查询词典 semi-official

Shortly later a barmaid named Polly Adams was found laying in the street in a state of semi-undress.

不久之后一个名叫 Polly Adams 的酒吧女招待被发现半裸的躺在街上。

The old baronet said this in that semi-thoughtful tone with which we speak of other people's affairs.

老男爵说这番话，用的是一半在思索的调子，就象他讲起别人的事情一样。

Thus, a golden bas-relief carving appeared on a semi-translucent jade. It was dazzling to the eye.

这一来，一个金色凸起的雕印，浮在一块半透明的碧玉上，显得光彩耀目。

After semi-quantitative analysis, we know that BaSan Jade is translucene-opaque, its main wavelength is 485 nm or so, and stimulatory purity is about 0.38. The color of Basan Jade is mainly reflective spectrum, and then transmitting spectrum and absorbed spectrum.

半定量计算分析认为：八三玉为不透明-半透明的玉石；主波长约485 nm，刺激纯度0.38左右；颜色主要以反射光谱为主，兼以吸收光谱和透射光谱。

ABSTRACT This paper includes several research of testing methods related to semi-rigid base course.

本文首先开展了与无机结合料稳定粒料土基层材料相关的试验方法研究。

But it has not widely used in the Semi-rigid Base course material as a component.

但是将钢渣作为组成材料大量用于半刚性基层材料还不是很普遍。

Finite element method is employed to analyze to the effect of asphalt pavement with changing thickness and modulus of semi-rigid base course.

利用有限元法，通过改变半刚性基层的厚度和弹性模量对沥青路面的影响，分析得出了适当的增加半刚性基层的厚度、底基层的厚度和底基层弹性模量，可以提高路面的力学性能和使用寿命，但是当基层的强度达到一定的强度后，再增加它的强度对路面的影响不是太大。

Its family "basswood original honey" especially good, is the semi-solid, places one to model in the feeding trough.

它家的"椴树原蜜"尤其好，是半固体的，放在一只塑料桶里。

Erika Kovacova was born in Slovakia, she got her education at the Dance conservatory in Bratislava, finishing her studies she got a contract at Slovak National theatre, where she danced as a semi-soloist in the classical repertoire Swan lake, Bayadere, Giselle, Sleeping beauty..

艾瑞卡·科瓦可娃出生于斯洛伐克，在布拉迪斯拉发舞蹈音乐学校接受教育，毕业时签约斯洛伐克国家剧院，在经典剧目（《天鹅湖》，《舞姬》，《吉赛尔》，《睡美人》等）及现代和新古典主义作品中担任主要角色。

It is an advantage to be adjacent to the Soviet Union and fairly distant from the major imperialist countries in Europe and America, and to have many colonial or semi-colonial countries around us.

有利的是：和苏联接壤，和欧美各主要帝国主义国家隔离较远，在其周围的国家中有许多是殖民地半殖民地国家。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。