查询词典 semblance

Who knows what beautiful and winged life, whose egg has been buried for ages under many concentric layers of woodenness in the dead dry life of society,deposited at first in the alburnum of the green and living tree,which has been gradually converted into the semblance of its well-seasoned tomb —— heard perchance gnawing out now for years by the astonished family of man, as they sat round the festive board ——may unexpectedly come forth from amidst society's most trivial and handselled furniture, to enjoy its perfect summer life at last!

这卵已几世代地埋在好几层的、一圈圈围住的木头中间，放在枯燥的社会生活之中，起先在青青的有生命的白木质之间，后来这东西渐渐成了一个风干得很好的坟墓了，——也许它已经咬了几年之久，使那坐在这欢宴的餐桌前的一家子听到声音惊惶失措，——谁知道何等美丽的、有翅膀的生命突然从社会中最不值钱的、人家送的家具中，一下子跳了出来，终于享受了它完美的生命的夏天！

Does not ask you to have the outstandingly talented natural semblance,only asks you to have a sincere heart; Does not ask your family property great ealth, only strives for to be able to give me a peaceful alveolus; I use the filled with enthusiasm to wait for your arrival!

不求你有英俊潇洒的外表，只求你有一颗真诚的心；不求你家财万贯，只求能给我一个安乐的小窝；我用满腔的热情等待你的到来！

It was this semblance of Greek serenity that so outraged the profound and powerful minds of the first four centuries after Christ. This womanish escape from all seriousness and awe, this smug embracing of easy pleasure, seemed to them not only contemptible but the truly antiChristian frame of mind.

正是这种虚伪的"希腊的乐观"，激怒了基督教时代最初四百年间那些深思而可畏的志士；在他们看来，这种女性似的逃避责任与困难，这种懦夫似的贪图安逸，不但是可鄙的，而且是尤其反基督教的精神状态的。

All around, there were monuments carved with armorial bearings; and on this simple slab of slate-as the curious investigator may still discern, and perplex himself with the purport-there appeared the semblance of an engraved escutcheon.

周围全是刻着家族纹章的碑石；而在这一方简陋的石板上--好奇的探索者仍会看见，却不明所以了--有着类似盾形纹章的刻痕。

Even if like this, I have not escaped the semblance beautifully to my injury time and time again.

即使这样，我也没有逃脱外表的美丽对我的一次又一次伤害。

From being "free" to having internal organs, Andrews quest for semblance in a changing world provides the main plot for "Bicentennial Man".

从渴望自由到获得器官，安德鲁为融入人类生活所作出的努力构成了该片的情节主线。

Boreas was enamoured of them as they were feeding, and covered them in the semblance of a dark-maned stallion.

北风挟着情欲，看上了草地上的它们，化作一匹黑鬃飘洒的儿马，爬上牝马的腰身。

He hid himself behind the branches and sat there in the semblance of the sweet-singing bird that haunts the mountains and is called Chalcis by the gods, but men call it Cymindis.

与此同时，赫拉腿步轻盈，疾扫而去，朝着高高的伽耳林罗斯，伊达的峰巅，汇聚乌云的宙斯见到了她的身影。

Because of specificity and high efficiency, the catalytic efficiency of cellulase is high(more 103~1013 times than general catalysts), the condition of catalytic reaction is mild and the catalytic activation can be adjusted and controlled, which can improve remarkably semblance and handle of fabrics during finishing fabrics by biological catalyzing, moreover cellulase can replace some chemical materials such as acid, cocain, chlorine and phosphorus etc, so as to decrease pollution, make no waste-water and protect environment.

由于酶具有专一性和高效性，采用生物催化，其催化效率高比一般催化剂高10~3～10~(13倍，催化反应条件温和，催化活性可调节控制，应用在纺织品处理上，能显著改善织物的外观和手感，并能取代一部分酸、碱、氯、磷化合物等化工原料，从而减少污染，不产生污水，有利于环保和生态。而且酶本身又无毒，容易生物降解，不会引起环境污染，所以酶处理已被公认为是一种符合环保要求的绿色印染加工方法。本文选用了市场上常用的纤维素酶R-10和纤维素酶ECS2610两种生物酶。

Specifically, first Anna indulges in fantasy, pays attention to semblance, and there is an intense conflict in her inner mind; Second, Carlenin is a eccentrical man who seeks after fame and fortune, lacking in the sentimental communication with Anna; Thirdly, Fulenski pursues the peacockery and pleasant sensation to conquer, blows hot and cold, escapes and palls of Anna's love based on the semblance; Finally, at that time in the society morality is false and severe.

安娜的原因主要在于沉溺幻想，注重外表，内心有着强烈的冲突。卡列宁的原因主要在于性格孤僻，贪图名利，缺乏和安娜的感情沟通。伏伦斯基的原因主要在于追求征服的虚荣和快感，对安娜的爱情基于外表，摇摆不定，逃避厌倦。社会的原因主要在于道德的虚伪和严酷。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。