查询词典 seller

The Seller shall, after taking the remedial measures hereinabove, compensate for the losses, if the Buyer suffers from other losses.

例如约定为：货物到达目的地时，如发现与合同规定的样品不符，买方有权要求卖方承担更换或退货的违约责任。

1 Notwithstanding Clause 15,"Liability Exemption" hereinabove, in case of failure of the seller or the buyer (the Non-Performing Party) to comply with any of the obligations assumed under this contract, the other party, without prejudice to any other recourse available to them, may consider such failure as a breach of this contract and terminate the same, or to unilaterally suspend its performance until such failure is remedied, and in any case may claim direct damages for the breach of this contract from the other party, to the extent allowed by the terms and conditions set forth herein.

除了上文条款15 "免责声明"外，在卖方或买方未履行合同规定的任何义务的情况下，其他一方，对于没有提供任何其它意见的，可视为违约并考虑终止合同或暂时搁置合同的执行，直到这样的状况被矫正，若因此违约而受到直接损失可向违约方索赔，并且在违反合同规定时需提供声明。

Seller's liability hereunder or resulting from breach of this Contract shall be limited to a maximum amount of .

卖方在本合同项下的责任或因违约而导致的责任最高额不得超过（货物总值的10%）。

The Seller agrees that without prejudice to the generality of his obligations hereunder, the time of Shipment of...

卖方同意在不侵害其合约的一般性规定的情况下，货物运输时间应该在12个月内。

Until then the article remains the property of the hirer/seller although used by the buyer.

在这以前，该物品仍属出租人／出售人的财产，尽管它被买方所使用。

On the other hand, if you're interested in a home and you want to wait till the stated holdback date to put in your offer, rest assured I'll be in contact with the Seller's agent to find out who's interested in the house and whether anyone else is trying to jump the queue.

另一方面，如果您有兴趣在家庭，你想等到表示暂留款日期，才能把你的建议，放心我会在与卖家的经纪人进行接触，了解谁是在家里感兴趣是否有其他试图插队。

Thus the law of supply and demand of labor is kept in the right rut, the oscillation of wages is penned within limits satisfactory to capitalist exploitation, and lastly, the social dependence of the laborer on the capitalist, that indispensable requisite, is secured; an unmistakable relation of dependence, which the smug political economist, at home, in the mother-country, can transmogrify into one of free contract between buyer and seller, between equally independent owners of commodities, the owner of the commodity capital and the owner of the commodity labor.

这样，劳动力的供求规律就保持在正常的轨道上，劳动力的变动就限制在资本主义剥削所容许的范围内，最后，工人对资本家必不可少的社会从属性即绝对的从属关系得到保证。政治经济学家本国，即宗主国，可以花言巧语地把这样绝对的从属关系描绘成买者同卖者之间的自由契约关系。

Just then, a rich childe came to buy a horsewhip. When he saw the seller insisting in selling his horsewhip at such a high price, he believed that there was really something special about it. He bought it with 50,000 copper coins and then showed off with it everywhere.

这时，一个有钱的少爷来买鞭子，见这卖鞭子的态度如此坚决，以为这鞭子真的有什么独到之处，就出5万钱买了下来，然后，他就拿着这根昂贵的马鞭到处炫耀。

It's essential that you have a real estate agent working for you as the buyer, rather than relying on the seller's agent for the house you want to buy.

这是重要的是你有一个真正的地产代理工作对你作为买方，而不是依赖於卖方的代理商，您要购买的房子。

The relation is of humanitarianism, not only monetary or seller and buyer relation.

这种关系具有人道主义性质，不是单纯的金钱关系和买卖关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。