查询词典 seller

Progress reports and unparsed copies of Seller's purchase orders and Sub-Seller.

卖方的购货订单和附属卖方的进度报告和unparsed 副本。

The buyer to the seller written invoice dispute and should be in receipt of invoices within 15 days after the seller or the buyer has accepted as invoices.

买方对卖方开具的发票有异议的，应于收到发票后15 天内向卖方提出，否则视为买方已接受发票。

The bar code subsystem generates the data of bar code/clearance code in batch and produce labels, the resource seller glues the labels on the resource and puts into the resource collector, retains the clearance encoding label, the measuring subsystem scans the bar code on the resource and weighs valuation, and produces bar code/purchase price data, and the data of bar code/clearance code and the data of bar code/purchase price is induced into the defraying subsystem, and the purchase price of resource is transferred to the seller presetting account by the defraying subsystem according to the clearance encoding.

条码子系统批量生成条码/结算编码数据并制作标签，资源交售人在资源上粘贴条码标签并投入资源收集容器，留存结算编码标签，计量子系统扫描每个资源的条码并称量计价，生成条码/价款数据，然后将条码/结算编码数据和条码/价款数据导入支付子系统，支付子系统凭借结算编码将其对应的资源价款转入交售人预先开设的账户。

Should the quality, specifications, quantity, weight of the goods be found not in conformity with the stipulations of this Contract, Buyer shall give a notice of claims to Seller and shall have the right to lodge claims against Seller based on the Inspection Certificate issued by the inspection organization provided in Clause 13.2 of this Contract and itemizing the reasons for the claims within

18.1如果货物的品质、规格、数量、重量不符合本合同的规定，则买方应向卖方发出索赔通知，并有权凭本合同第13.2条规定的检验机构签发的检验证书在以下期限内及时向卖方发出索赔，并列明索赔理由。

In the court,the seller holds the opinion that the buyer is bound by the contract and should pay the compensation,while the buyer insists that the contract is obligating both the seller and YP,instead of itself,an agent.

在庭审中，卖方认为买方应受本案合同约束，要求其赔偿经济损失，买方认为，本案合同应直接约束卖方和委托人YP公司，因为自己只是受托人。

Based on "good average quality" clause, if the goods sold a small part of a minor below the quality standard, then the seller may be required to compensate for lower prices, the buyer can not cancel the contract; if substandard quality, has led to serious nature of the breach of contract, then the seller may cancel the contract.

依据&良好平均品质&条款，如果所售货物的一小部分轻微的低于质量标准，那么可以要求销售商降低价格来补偿，买方不能解除合同；如果质量不合格导致了严重的，本质上的违约，那么卖方可以解除合同。

The next step if there was something wrong, then you can contact contact the seller when a reasonable solution, if he did not solve the problem, the seller was one of those banner of the name of Consumer Protection Consumer Protection service for failure to perform the kind of mask man , with regard to this situation with the Consumer Protection Taobao has a return flow, this process is beneficial to buyers.

下一步如果真的有问题的话，再联系联系卖家时候可以合理解决，他如果不解决的话，这种卖家属于那种打着消保的大旗而不履行消保服务的那种假面人，关于这种情况淘宝网有一套用消保退货流程，这个流程是对买家有利的。

C.The Seller shall issue the Performance Security by the seller'sbank in favor of the Buyer for ten percent (10%) of the total Contract price,in the format as Attachment III.

卖方应签署卖方银行出具的以买方为受益人的和合同价格10%的性能保证金，格式见附件三。

If the Contract is so terminated, Seller shall be paid by Buyer as full and final compensation, the remaining unpaid balance of the Contract Price, pro-rated on the percentage of the work completed by Seller at the time of notification of the occurrence of the event.

在这种情况下，买方应根据不可抗力事件通知发出时卖方已完成的工作，按比例向卖方支付合同金额的剩余未付款项，作为对卖方的全额补偿。

DEMURRAGES 21.5 Demurrages at the discharge port of Tianjin, China, if any and if not caused by the Seller, will be paid by the Buyer to Seller at sight, at first and simple valid written request.

滞期费 21.5在天津，中国，如果有的话，如果不是由卖方造成的，将支付买方卖方即期先和简单有效的书面请求，卸货港滞期费。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了