查询词典 self-sufficient and self-contained

And this "nature," the nature of all things inclining to self-balance for subsistence, is something like the "self-stability and balance" of human body in Chinese medicine, which is called "immunity function of the human body itself" in Western medicine.

这个&本性&——趋向自身平衡的生存本性，有如中医讲的人体本身的&自稳平衡&能力，西医称为&人体本身具有的免疫功能&，是万物都有的生存本能。

All the participants were administered by self-set goal questionnaire and self-monitoring recording list.

使用工具为自设目标问卷、自我监控纪录表。

When the public legal right and self-right and others right are aggrieved by the actualizing action, any citizen has the right of self-defense.

当公共利益、本人或者他人的合法权益遭受正在进行的不法侵害时，任何公民都有捍卫宪法、实行正当防卫的权利。

Strengthen the self-restriction, self-supervision and administration within the sector in real earnest.

严格行业律切实加行业内的我约束、我督与管理，规范市场行为，树品牌、立信誉，形成良好的市场秩序和公众形象。

Considering the status quo of the training use of self-rescuer and the existing problems, we designed the self-rescuer simulation experiment system, which integrates sensors technology, information processing technology, wireless data communication technology and Internet technology.

针对目前自救器使用培训方面的现状以及存在的诸多问题，我们设计了一种集传感器技术、信息处理技术、无线数据通信技术和互联网技术的自救器模拟实验系统。

Self-expression is the necessary link in individual growing and self-realizing.

自我表露是指一个人在一定情境中自愿把自己真实的私密性信息展示和表达出来。

Among other things, this all means fathers are now much better positioned to write parenting books like Michael Lewis' Home Game and Sam Apple's American Parent: My Strange and Surprising Adventures in Modern Babyland. These are nothing like the self-punishing Momoirs of old, nor the earnest advice books, nor the new genre of Bad Mom confessions that somehow manage to be self-flagellating and smug at the same time.

在其他方面，这些都意味着父亲们有更好的条件去编写像迈克刘易斯的&主场比赛&和山姆苹果的&美国父母：我的摩登宝贝王国历险记&，这些在老一辈看来一点也不象是自我惩戒，也不是最真挚的劝戒，更不是那些坏妈妈自我忏悔的新风格---即以某种形式自我鞭策但同时也自鸣得意。

These are nothing like the self-punishing Momoirs of old, nor the earnest advice books, nor the new genre of Bad Mom confessions that somehow manage to be self-flagellating and smug at the same time.

&Home Game&是双关语，很不好翻译，是&主场比赛&，也是&家庭游戏&或&家庭活动&或&家务事&。

These researches are dominant by self-presentational styles andclassifications,determinant of self-presentation and selfpresentational strategies and so on.

但已有研究主要集中于分析自我表现的类型、自我表现的影响因素、自我表现的策略等问题。

For selection of self-incompatible plants, 3 to 5 plants from each of 16 cultivars were self-pollinated and determined on the CI.

第一年有32个、第二年有13个株系符合花期自交亲和指数小于1，蕾期自交亲和指数大于1的标准。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。