查询词典 self-sufficient and self-contained

Self-validating sensor has the ability of self-diagnostics and self-reconstruction, it provides not only the validated measurement value, but also the validated uncertainty and measurement value status, which represent the credibility of sensor's output.

自确认传感器能够实现传感器故障的自诊断和自恢复，除了提供被测量的确认的测量值之外，还提供测量值的不确定度、测量值的状态等表征传感器输出可信度的参数，可以实时了解传感器的工作状态，及时采取相应的措施，大大提高监测系统的可靠性。

In addition to leading to feelings of shame and anxiety, sexualising treatment and self-objectification can generate feelings of disgust toward one's physical self.

除了导致羞耻和焦虑的感情，性化待遇和自我客体化(self-objectification，一种不健康的心理现象，目前似无较好的译法，意思是从第三方的角度，把自己，尤其是自己的身体，当作评价对象-译注)，还能产生对自己身体的厌恶情绪。

Zhuang zi holds that the way to realize freedom is to let nature take its course and to get rid of your desire through heart-washing, while Sartre holds that the man is destined for freedom, the way to realize freedom is to let the man realize be is free by encouraging him to do self-choice, to achieve self-making and self-realization.

庄子认为要想实现自由理想，就要顺任自然、&洗心去欲&；萨特则认为&人命定是自由&，实现自由理想，就是要让人认识到自己是自由的，勇于自我选择、自我造就、自我实现。

Therefore, we absolutely can not have the idea of doing nothing, only to get through their own labor, and benefit from, so we have to start from the self, to achieve self-reliance and self-life of their own face, so that the word in your unearned mind disappears.

所以我们是绝对不可以有不劳而获的念头，只能通过自己的劳动去获得，并且从中受益，所以我们就要从自我做起，做到自立自强，自己面对生活，让不劳而获这个词在你的脑海里消失。

At the same time, immune networks can self-adapt, self-learn and self-organize construction and parameter in networks as the change of invading antigens.

导致免疫无应答除抗原因素外，还受许多因素和环节的影响和制约。

Conventional C2 function endowed military system with robot function, but new C2 principles make military system possess the evolving ability of living systems. Evolving military system will be more flexible and more adaptive. It has self-organize, self-learn, and self-repair running ways. The targets of construct are to satisfy the counterwork requirements of system versus system, philosophy versus philosophy.

传统的指挥控制赋予兵力系统以自动机功能，而新指挥控制原理则赋予兵力系统具有生命系统特征的进化能力，具有进化特征的兵力系统将更加灵活和更具适应性，采用自组织、自学习、自修复的运作方式，以满足系统与系统对抗、体系与体系对抗的需求为构建目标。

This system include self-evaluation, self-experience and self-control and so on.

这个系统包括自我评价、自我体验和自我控制等因素。

Self-perfection and self-exhibition are carried out through the whole translation process and self-realization is the realization of the translators creativity and subjectivity virtually.

完善自我和表现自我贯穿翻译的始终，而最终的自我实现实质上就是译者创造性与主观能动性的实现。

He was no longer impetuous, self-confident, and self-exalted, but calm, self-possessed, and teachable. He could then feed the lambs as well as the sheep of Christ's flock.{DA 812.5

他不再躁急、自信、自高自大，而是镇静、沉著并善于受教，这样他就能喂养基督羊群中的羊，也能喂养每只小羊。

So making clear the learning purpose, adopting the strategy and method of autonomic learning, cultivating capacity of self-management, self-estimation and self-adjustment are important means in the adults' English learning.

为此，成人在英语自学中，应强化自主学习英语的目的，培养自主学习的策略和方法，提高自学过程中的自我管理、自我评估与调节能力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。