查询词典 self-sufficient and self-contained

The methodology and its mechanism for the biomimetic synthesis of HAp/Col bone-like composite by in vitro imitating bone biomineralization and self-assemble process of materials is reviewed here. hydroxyapatite/collagen ; bonelike composite ; biomineralization ; self-assembly

从成分上来讲，天然骨除了含有羟基磷灰石无机成分外，还含有胶原(collagen，Col)、糖蛋白、糖胺聚糖等少量的有机成分无机物与有机物含量之比约为7∶3，其中胶原占有机质重量的90%犤2

Later, Catalonia merged with Aragon and, in the 15th century, with the Kingdom of Castilla, but always maintaining their own institutions. In the 18th century, Philip V, of the French Bourbon dynasty, abolished Catalonia's self-government and Catalan ceased to be its official language. In 1933, the autonomous government was restored. However, Catalonia lost its self-government with the 1936-1939 civil war and the rise of the dictator Francisco Franco.

后来与阿拉贡王国结合，15世纪时又和卡斯蒂利亚王国结合，但还保持着地方政府。18世纪，法国波旁王朝的菲利普五世取消了加泰罗尼亚的自治政府，禁止了加泰罗尼亚语作为官方语言。1933年自治政府重新建立，但1936－1939年的国内战争以及独裁政权佛朗哥派的胜利使加泰罗尼亚的自治得而复失，加泰罗尼亚语又被禁用。

According to the basic principle of self-balanced pile test method and the conversional simplified conversion method , the pile bearing capacity between the equivalent loaded piles and self-balanced piles were compared .

根据自平衡测试法的基本原理，在传统简化转换法的基础上，通过等效受压桩和自平衡试桩上下桩段受力情况的对比分析，研究了负摩阻力对自平衡测试原理的影响，推得了桩承载力和位移的转换公式。

Potentially, distillage could be fully recycled during continuous ethanol fermentation using self-flocculating yeast cells as yeast cells were self-immobilized and less inhibitory by-products were expected in the waste distillage.

本文针对酒精发酵行业现有废糟液治理技术存在设备投资大、运行能耗高的突出缺点，以玉米粉为原料，双酶法制糖，在自絮凝颗粒酵母酒精连续发酵系统中耦合了废糟液直接全循环使用清洁生产技术。

One of the differences between people who are good at using self-control and those who are poor at self-control might be the ability to activate the dorsolateral prefrontal cortex, says Todd Hare, a Caltech neuroscientist and lead author of the paper, published today in Science .

那些善于运用自我控制的人和那些自我控制力差的人，差别之一可能在于激活前额叶背外侧皮层的能力不同，加州理工大学的神经科学家托德·黑尔说。黑尔是该课题相关论文的第一作者，这篇论文发表在今天的《科学》杂志上。

To scoop up just a few examples of self-indulgent expression from the past few days, there is Joe Wilson using the House floor as his own private "Crossfire"; there is Kanye West grabbing the microphone from Taylor Swift at the MTV Video Music Awards to give us his opinion that the wrong person won; there is Michael Jordan's egomaniacal and self-indulgent Hall of Fame speech.

仅从最近一段日子来看，随手就能找到许多例子。Joe Wilson在白宫撒野（09年9月在奥巴马发言时大喊&你撒谎！&）；Kanye West在MTV颁奖礼上抢过获奖者Taylor Swift的麦克风，说&你不配得奖&；还有乔丹在名人堂演说中表现出的自大。

But, they all pass same path, being in the light of a same value'acquired success with principle:Farseeing, persist, self-made, optimism, self-respect, and the most important of, morally upright.

但是，他们都通过同样的途径，本着同样的价值观'和原则获得了成功：远见，执著，自制，乐观，自尊，以及最重要的，正直。

That is, as a social management mode, it includes both heteronomous factors and self-disciplinary elements, mainly characterized by being transferred from external compulsive force to its internal self-discipline.

从惩罚机制看，宗教规范的惩治主要是宗教性的，关涉到信仰修行目标的达成。其惩罚具有必定性、机械性和双重性等特征。

The acclimatization to economic globalization, on one hand it is the market imperialization expanding and worldwide process. On the other hand, in the trend of"globalization", developing countries and nationalities are losing the self-determination and go-aheadism of adjustment on self-cultural build.

对经济全球化的顺应，一方面是正在扩展而遍及整个世界范围的&市场的帝国主义化&过程，另一方面，&全球化&中的弱势国家和民族也正在丧失着对自身文化结构调整的自主性和主动性。

And the basic function that the woman already surmounted shoe to the choice of the shoe, jump rise to be mixed for ego advocate reveal, obtain self-confident, self-respect and cheerful always do not have the libidinal demand that stops.

而女人对鞋的选择已超越了鞋子的基本功能，跃升为自我宣扬和展示，获得自信、自尊与愉悦的永无止尽的欲望需求。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。