查询词典 self-sufficient and self-contained

Every day, every hour and sometimes every minute, you are taking a test of self-mastery, self-control and self-discipline.

每一天，每个小时，甚至有时每一分钟，你在经历一场自我掌控，自我约束和自我修养的考验。

To self-develop, self-restrain and self-perfect by building and operating quality management system according to ISO9001: 2000 standard.

按照ISO9001：2000标准建立和运作的质量管理体系，已成为石家庄煤矿机械有限责任公司自我发展，自我约束，自我完善的现实追求和必由之路。

The distinguishing mental features of melancholia are a profoundly painful dejection, cessation of interest in the outside world, loss of the capacity to love, inhibition of all activity, and a lowering of the self-regarding feelings to a degree that finds utterance in self-reproaches and self-revilings, and culminates in a delusional expectation of punishment.

抑郁的显著特点是深深的沮丧，患者失去了对外部世界的兴趣，失去了爱的能力，抑制了所有的活动，降低了自尊感，以至于最终成为自我谴责和自我辱骂，达到顶峰时是在妄想中期望自己受到惩罚。

Embryonic system is bio-inspired hardware that capable of self-diagnosing and self-repairing and self-reproducing.

胚胎电子系统是一种具有自诊断、自修复、自复制能力的仿生硬件。

Freedom is an active state of human being that bears self-recognition、self-serve and self-determination, and purpose、 right and capability are basic genes of freedom.

自由是人的一种自觉、自为、自主的活动状态，目的、权利、能力等是自由的三个基本构成因子。

Autogenic Training leads to improved overall well-being, which is demonstrated by a deep state of relaxation achieved within moments, increased performance and the ability to concentrate, decreased perception of pain, enhanced body perception and self-perception, self-confidence and self-control.

自主训练总体上提升身体的康乐，这种感觉通过片刻的深度放松得以证明，提高业绩以及注意力集中的能力，减轻痛苦的感觉，增强身体的感觉和自我感觉、自信以及自我控制能力。

It includes: the dauntless revolutionary spirit with perseverance; the challenging spirit of opposing doctrinism; the sclf-reliance spirit with self-confidence, self-improvement and self-supporting; the people-oriented spirit of serving the people heart and soul; and the spirit of collectivism and socialism.

它具体包括以下的内容：一，坚韧不拔、不屈不挠的大无畏的斗争精神；二，不唯书、不唯外、不唯权威的反教条主义精神；三，自信、自强、自立的自力更生的精神；四，全心全意为人民服务、以人民为&本位&、以人民为&主体&的精神；五，集体主义、社会主义精神。

One studying collaborative product design system was established, including: the structure and function of framework, self-study, self-adaptive, and self-organized collaborative design unit, Assistant Design Agent , communicative agent are discussed.

3分析了协同设计中知识表示和共享的研究现状，提出了将术语分为概念的内涵与外延，建立了术语含义一致化体系，包括概念内涵树和基于布尔代数的属性空间，解决协同设计中术语含义不一致的问题。

As a fundamental part, the outer space of public building"s entrance must be accord with the building"s self-nature and style,and it must be reflect the buildings self-substance and self-spirit ructions.

建筑入口外部空间首先作为建筑的基本组成部分，它必须符合建筑自身的性质和风格形式，体现建筑的整体感与和谐美，满足建筑自身的物质功能和精神功能的要求。

Building advanced campus culture is to create a kind of environent which is proper for educating students,taking materials as its basis,regularities as guarantee,activities as carrier,in order to cultivate and enlighten their group consciousness and collectivism better of both teachers and students,to promote their self-restriction,self-management and self-improvement,to improve the cultural connotation of the high colleges gradually,...

建设先进的校园文化就是要创建一种适应育人的环境，以物质为基础、制度为保障、活动为载体，较好地培养和激发师生的群体意识和集体精神，促进师生的自我约束、自我管理和自我完善，不断提升高校的文化内涵，优化育人环境，促进大学生提高素质。对加强精神文明建设，造就高质量的社会主义事业的合格建设者和可靠接班人有着重要意义。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。