查询词典 self-sufficient and self-contained

The international patent for invention developed by our company: pure-grain green high-yield spirits, self-fabricated series health spirits technique and equipment are the results of scientific progress, and experts of zymurgy and bioengineering at home and abroad have already earlier predicted and affirmed the advantages, significances and effects of modern pure-grain green high-yield alcohol and self-fabricated health spirits technique and equipment in market competition, for example," Spirits-making Industry" edited by Chen Shoupeng chiefly and "Spirits Technical Manual" compiled by Kang Mingguan all ranked modern pure-grain green health spirits as one of promising green natural alcohol drinks, when they addressed the past and future of alcohol and its drinks initially.

我公司自主开发研制的国际发明专利：纯粮绿色高产白酒、自酿系列保健酒技术及设备是科学进步的产物，国内外酿造学及生物工程学专家们早就预示和肯定了现代纯粮绿色高产酒精自酿保健酒技术及设备在市场竞争中的优势，以及它的意义和作用，如陈寿鹏先生主编的《白酒工业学》和康明官先生编著的《白酒工艺手册》，在其首篇论述酒精及其饮品的过去和未来时，都把现代纯粮绿色健康酒列为绿色天然酒精饮品未来发展的方向之一。

Get high purity DCs by Cultured plastic-adherent monocytes isolated from healthy human peripheral blood with GM-CSF and IL-4 for 7 days. To observe the morphology of DCs by inverted phase contrast microscope ,electron microscope and laser confocal microscope. Analyse phenotype of DCs with flow cytometry. Investigate the endocytosis ability of DCs as a group by Horseradish peroxidase endocytosis assay. To appraise allogeneic mixed lymphocytes reaction of DCs by MTT reduction assay. Analyse the levels of IL-12 and TNF in liquids of cultured medium by ELISA and MTT reduction assay respectively. Soluble antigens of HCCs was obtained by 3 freeze-and-thaw cycles. Biological characteristics of HC soluble antigens pulsed DCs were monitored by flow cytometry. According to MTT reduction assay estimated the cell proliferation of self lymphocytes activated by HC antigens pulsed DCs. Get high purity BCG HSP 70 protein by SDS-PAGE electrophoresis and determined its biological activity with ELISA. Analyse phenotype of antigen pulsed DCs primed by BCG HSP70 with flow cytometry. By MTT reduction assay estimated the cell proliferation of self lymphocytes and the MLR of DC based vaccine. Analyse expression of HLA-DR molecule on surface of HCC lines. The IFN-γ mRNA in lymphocytes after actived by DC vaccine and the Fas-L expression on DC and DC vaccine primed lymphocytes were detected by in situ hybridization and flow cytometry respectively. Specific cytotoxity lysis of T lymphocytes and nonspecific inhibition of liquids in culture medium against HCC lines were also tested. Detect expression of hAFP on four HCC lines with Cell-ELISA. Induce apoptosis of HCCs with actinomycin-D. Interaction of DCs and apoptotic cells was observed under transmission electron microscope. Growth inhibition test of DC against HCC lines was also performed. Establish the nude mouse model bearing human HC xenografts and indentify the characteristic of tumour by histochemistry and immunohistochemistry techniques. Prevent and treat transplanted human HC on nude mouse with Freezing and anabiotic HC specific lymphocytes.

用GM-CSF和IL-4从健康人外周血诱导DC；分别用倒置相差显微镜、电子显微镜及激光共聚焦显微镜观察DC形态；流式细胞术检测DC表型；HRP吞噬实验测定DC的群体内吞能力；MTT法检测同种异体混合淋巴细胞反应；ELISA法和MTT法分别测定DC培养上清液中IL-12和TNF水平；冻融法制备肝癌细胞可溶性抗原；流式细胞术检测负载肝癌可溶性抗原后DC的生物学特性；MTT法检测DC负载肝癌抗原后对自身淋巴细胞增殖的影响；SDS-PAGE制备电泳纯化BCG HSP70并鉴定纯度，ELISA测定活性；流式细胞术检测负载抗原DC经BCGHSP 70活化后的表型；MTT法检测肝癌DC疫苗对自身淋巴细胞增殖的影响和混合淋巴细胞反应；流式细胞术检测肝癌细胞表面HLA-DR表达；MTT法检测肝癌DC疫苗对自身淋巴细胞的活化；原位杂交法检测肝癌DC疫苗活化后的淋巴细胞IFN-γmRNA表达；流式细胞术检测DC和肝癌DC疫苗活化后淋巴细胞表面Fas-L；MTT法分别检测肝癌DC疫苗活化的淋巴细胞和其培养上清对肝癌细胞的特异性杀伤和非特异性抑制作用；Cell-ELISA检测人肝癌细胞hAFP表达；MTT法检测负载AFP表位肽和凋亡肝癌细胞DC对自身淋巴细胞增殖的影响；ELISA法和MTT法分别测定活化后淋巴细胞培养上清中TNF和IL-12水平；肝癌细胞凋亡的诱导和检测；DC吞噬凋亡肝癌细胞后的电子显微镜观察；DC对肝癌细胞的生长抑制试验；人肝癌裸鼠皮下移植瘤动物模型的建立及其组织学和免疫组织化学鉴定；DC及肝癌特异性淋巴细胞预防和治疗人肝癌裸鼠皮下移植瘤；冻存和复苏后的肝癌特异性淋巴细胞预防和治疗人肝癌裸鼠皮下移植瘤。

In order to promote the level of China's science and technology ,it surely depends on our own efforts,to develop our own creation and to insist in the policy of independence and self-reliance.But independence doesn't mean that we close our door to the outside world and self-reliance doesn't mean that we are blindly antiforeign .

提高我们的科技水平，当然必须依靠我们自己的努力，必须发展自己的创造，必须坚持独立自主，自力更生不是盲目排外。

Self-pollination was brought as the essential reason for causing emptied seeds by former researchers. Based on those studies, potassium antimonate and electron microscopy were used to study the calcium distribution of pollens in the micropylar canal of self-pollinated and cross-pollinated ovules and morphological changes in certain cells undergoing programmed cell death from pollination to fertilization, and observation of histo-chemical changes during microgametopyte development was performed by paraffin section.

前人研究认为自交是华北落叶松产生空粒的主要原因，本论文在此基础，运用焦锑酸钾沉淀法配合电镜观察研究了传粉后到受精前异交控制和自交辅助授粉胚珠珠孔道内花粉的钙分布情况，及此过程中细胞程序化死亡超微结构的变化，并通过石蜡切片研究了华北落叶松传粉后到受精前雌配子体发育过程及细胞内含物的变化，以研究在受精前胚珠内是否存在花粉识别与选择系统，探讨钙信号传导和花粉与胚珠相互作用及细胞程序化死亡的关系。

Nursing instructions full aware of adjustability of the body and self-responsibility,using confirmative tone,and based on foreseeing,systematic and scientific knowledge are accepted and appreciated by patients,and are able to persuade patients to participate in therapeutic nursing and self-training,on which proficient nursing care is based.

利用患者的躯体可塑性和自我责任感，使用肯定的语气和带有预见性的系统的科学知识进行护理指导，达到患者接受、认可并自觉地参与治疗护理和自我锻炼中去的程度，是提高护理效果的保证。

According to this interpretation, cogito was explained as a thought-act, which had the same logical structure with the speech-act, and the function of cogito was elucidated as follows: I utter the sentence"I don't exist"to myself in mind, and found that this performatory act was self-defeating and existentially inconsistent, so"I am"and"I exist"were self-verifying.

在这种模式中，&我思&被诠释为一种与&言语行为&逻辑同构的思想行为，&我思&的功能被诠释为&我在心灵中对自己说：'我不存在'&，由于这一践言行为导致了自我驳斥，引发了存在性矛盾，因而&我在&自身得以确认，&我思故我在&得到合理化。

The results showed that there were inadaptive responses,and there were significant differences (P＜0.01) among all levels. There were less inadaptive responses in the secondary nursing students than in the baccalaureate standard(P＜0.05) and college nursing students (P＜0.05); The Basic Physiologic Needs and the Role Mastery were not significantly difference among different level nursing students (P＞0.05); The difference in the self-Concept and in the interdependence was significant (P＜0.01). There were less inadaptive responses in the secondary nursing students than the BSN(P＜0.05) and college nursing students (P＜0.05) in the Self-concept; there were more inadaptive responses in the BSN than that in the college (P＜0.05) and secondary(P＜0.01) nursing students,and the difference was not significant among the college nursing students and secondary nursing students in the Interdependence.

结果表明：不同层次护生在毕业实习期均存在不适应反应，不同学历间有显著差异（P＜0.01），中专护生不适应反应少于本科（P＜0.05）及大专护生（P＜0.05），在生理需要及角色功能方面，不同学历间无显著性差异（P＞0.05），在自我概念方面，不同学历间存在显著性差异（P＜0.01），中专护生少于本科（P＜0.01）及大专（P＜0.05）护生，在互相依赖方面，不同学历间存在显著性差异（P＜0.01），本科护生多于大专（P＜0.05）及中专（P＜0.01）护生，大专与中专护生间无显著性差异（P＞0.05）。

The new testing method of RH inconcrete was proposed firstly in the domestic, and it was applied to measure the water changes inconcrete induced by moisture diffusion and self-desiccation. The internal RH change rules of cementpaste and concrete with different water-cement ratios and cementitious material systems due tomoisture diffusion and self-desiccation were studied systematically.

在国内首次提出了混凝土内部相对湿度测定的试验方法，并系统研究不同水灰比、胶凝材料体系的水泥浆体与混凝土水分扩散与自干燥引起的内部相对湿度变化规律。

Confirmatory factor analysis was deployed to study the 3~5 years old preschool children's structure of self control, and the results show that it consists of four dimensions: continence, persistence, consciousness and self imposed delay of gratification, the relations among them are isolative and correlative. According to the results, we designed two observing field experiments, and compared the results from experiments and questionnaire, it can be found that these two results with higher conherence, and it shows that the questionnaire has good reliability and validity.

本研究通过编制&幼儿自我控制能力发展教师评定问卷&，运用验证性因素分析的方法得出了3～5 岁幼儿自我控制能力的结构，通过具体的实验验证了问卷的效度，并进一步分析了儿童自我控制的年龄差异和性别差异，简单探讨了幼儿自我控制各个维度之间的关系。

Five synthesis methods of AlN powder were discussed, namely direct nitrogenation of Al powder, carbothermal reduction of Al2O3, chemical vapor deposition, sol-gel method, self-propagating high-temperature synthesis and plasma chemical synthesis. The choice of AlN sintering additives and five sintering technologies were analysed, namely hot pressing sintering, pressureless sintering, spark plasma sintering, microwave sintering and self-propagating sintering. The preparation processes of AlN substrate and its influencing factors were expounded.

介绍AlN陶瓷的典型性能和导热机理；讨论AlN粉末的5种合成方法：铝粉直接氮化法、Al2O3碳热还原法、化学气相沉积法、溶胶凝胶法、自蔓延高温合成法和等离子化学合成法；分析AlN烧结助剂的选择和5种烧结工艺：热压烧结、无压烧结、放电等离子烧结、微波烧结及自蔓延烧结；阐述AlN基板的制备工艺及其影响因素。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。