查询词典 self-sufficient and self-contained

PRT considers all incident lighting from the upper hemisphere on each point of the surface resulting in smooth shadow. In this method, by considering the way light source is blocked by other objects and how it reflect on object surfaces, one can create self-shadowing and self-interreflection effects.

PRT因为考虑物体每一个表面点单独受到四面八方光线的影响，因此所呈现的明暗效果非常平滑，同时此光照技术也能够考虑每一个表面点光源被物件其他部分遮住的情形以及受到其他物件反射光线之影响，因此能够表现从来无法以及时运算呈现的自身阴影与反射光。

On screen, Ennis's self-repression and self-loathing are given startling physical form: the awkward, almost hobbled quality of his gait, the constricted gestures, the way in which he barely opens his mouth when he talks all speak eloquently of a man who is tormented simply by being in his own body—by being himself.

萤屏上，Ennis 的那种自我压抑和自我憎恨被赋予了令人吃惊的外在形态：笨拙的几近蹒跚的步态，收敛的姿势，讲话时几乎张不开嘴；这些有说服力的特徵为我们描绘了一个为自己苦恼，被自己折磨的男人。

Their claim for self-representation and self-assertion is undoubtedly validated in the depiction of their personal experiences in going through class struggle or gender differences.

自传体小说是二十世纪法国女性文学的主要文体之一，许多女作家在历经社会阶级或族群差异的冲击和疏离之后，藉由书写亲身经验来确立自我认知。

The opening-up and reform in China is a successful case of socialist self-reformation and self-perfection, but many people simply don't understand the revolutionary reform in China.

中国的改革、开放是一次成功的社会主义制度的自我革新、自我完善。但是，许多人对中国的革命性变革并不是很理解的。

Undoubtedly self-reformation and self-purification.

自然，自我净化和改造是首要目的。

In addition, this part states that the new-period children's literature possesses the characteristics of self-reconstruction and self-adaption in the aesthetic sense of literary composition.

第二部分主要阐释新时期儿童文学不断调整和完善的文化策略，以儿童审美的特殊性为理论依据，分析儿童人物形象第三次转型时作家生命体验、思维方式、创作心态等方面的变化，说明新时期儿童文学的创作具备审美意义上自我修复、自我调适的特点。

According to human being demand level theory, we should introduce inherent restrains and incentive mechanism, which emphasizes the highest-level demand of human beings, that is demand of self-development and self-realizing.

按照人类基本需求层次理论，引入内在约束与激励机制就是要注重人的最高层次需求，即自我发展、自我实现的需求。

XU Zhi-mo is a poet in modern literature history of China who pursues self-purity and self-beauty.

徐志摩是中国现代文学史上一位追求至纯至美的诗人。

The ultimate of social development manifest the course of self-shaping and self-perfecting of humanity, reflect the expansion of human's creative activity and the improvement of the human's creative capacity.

社会发展最终体现为人的本性的自我塑造和自我完善，体现为人的创造性活动的拓展和创造性能力的提高。

Based on the Dialogue Theory and under the guidelines of "self-objectification" and "self-aestheticization", Bakhtin distinguishes the dialogue-oriented literary autobiography from other genres of autobiography.

巴赫金以对话理论为依据，以&自我客观化&和&自我审美化&为基本标准，区别了自传中的各种形态，将具有对话性的文学自传凸显了出来。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。