查询词典 self-restraint

In accordance with the ideals set forth in these exercises, of disinterested conformity with God's will, and of personal love of Jesus Christ, the novice is trained diligently in the meditative study of the truths of religion, in the habit of self-knowledge, in the constant scrutiny of his motives and of the actions inspired by them, in the correction of every form of self-deceit, illusion, plausible pretext, and in the education of his will, particularly in making choice of what seems best after careful deliberation and without self-seeking.

按照理想阐述的这些演习，无私符合上帝的意愿，以及个人耶稣的爱，新手训练刻苦，在冥想研究真理的宗教，习惯，了解自我，在不断审议他的动机和所采取行动的启发，他们在纠正各种形式的自我欺骗，抛弃不切实际的幻想，似是而非的借口，而在教育，他的意志，尤其是在作出的选择是什么，似乎最好的，经过慎重考虑和没有自我追求。

We can only find the secrets of the occurrence of social vitality from the complex characteristics of the psychological genetic of human\'s vitality, the creative characteristics of the human existential practice, and the ability of a social organism\'s self-creation, self-referentiality, self-determination.

它的产生既源于人的活力心理学发生的复杂性特征，又源于人类生存实践的生成性特性，同时也离不开社会本身作为一个有机整体的自我创生、自我指涉与自主自决的能力。

A wireless ad-hoc network needs no infrastructure. Its characteristics of network include self-creating, self-organizing and self-administrating.

无线随意网路在不需要建置任何基础设施下，拥有自我建构、自我组织及自我管理的特性。

With this method, the nextto-leading order Debye screening mass was evaluated within real time hot QCD. Since the gluon damping rate was included self-consistently on the internal line of the self-energy, the infrared divergences were removed without putting by hand in a nonperturbative magnetic mass as a cutoff, and the results are positive and gauge-independent. In addition, the selfconsistent calculation method of the damping rates of the fast moving particles in a QGP was suggested, the self-consitent equations were derived at finite tempeature without infrared divergences, and the approximation solutions were shown. Meanwhile the relaxation times of the gluons and quarks were estimated as τ〓～0.7fm/c and τ〓～1.5fm/c at energy scales of RHIC and LHC.

用这种自洽方法从实时热QCD出发用计算了QGP中次带头阶Debye屏蔽质量，由于自洽包含了胶子自能内线中横胶子的衰减率，克服了红外发散的困难，不必用手加的非微扰磁质量作截断，证明了得到的结果是正定的且规范无关，同时本文给出了QGP中快速粒子衰减率的自洽计算方法，推出了有限温度下快速粒子衰减率的自治方程且红外发散不出现，给出了方程的近似解，并估计了RHIC和LHC能标下胶子和夸克的弛豫时间分别为τ〓～0.7fm/c，τ〓～1.5fm/c。

Self-made questionnaire was adopted for investigation by in-door interview,including general condition (age,sex,occupation,educational degree and so on),self-assessment of health (self-consideration of health,health condition compared with that of the last year,knowing having some chronic disease or not),experience of health examination within recently two years,hospitalization within one year,treatment in two weeks,wish of receiving medical treatment,health service demand,simple physical examination and so on.

调查表包括一般状况(年龄、性别、职业、文化程度等)、健康状况自我评价(包括自认为健康状况、与去年比自身状况、是否明确知道自己患有某种慢性病)、近两年内的体检经历、近1年内的住院经历、近2周内的患病就医经历、就医意愿、医疗服务需求、简单的体格检查等8个方面的内容。

Experimental results demonstrate that the self-learning, self-adaptation and self-compensation are realized by the proposed method and the robot driver can be applicable to a wide variety of vehicles.

试验结果表明，提出的方法实现了驾驶机器人的自学习、自适应、自补偿，驾驶机器人具有良好的车型适应能力，车速跟踪精度满足试验的要求，能消除汽车试验中人为因素的影响。

The rapid development of science and technology of the times, places great emphasis on music and the letter of the scientific research institutions at home and abroad, enterprises and institutions of cooperation, the companies adhering to the "self-mining in cooperation, self-upgrading in the competition, now in the process of self-comparison of the" business philosophy, Determined to be "the best quality products" and "the most perfect service" and "the most comprehensive information" served every household!

在科学技术飞速发展的时代，信乐非常注重与海内外各科研机构、企事业单位的合作，公司秉承&在合作中挖掘自我，在竞争中提升自我，在比较中突现自我&的经营理念，立志将&最优质的产品&、&最完善的服务&、&最全面的资讯&送达每一户家庭！

Only after recovering the dharma dimensionality and self-examination ability, based on the developed human self-center, the rationality can surpass human self-centric together with the sensibility and belief.

鲍曼的眼光不是狭窄短浅的，他反对把大屠杀的意义简化为犹太民族的灾难，也不赞成将其归咎于人性恶这一古老然而在文化上又难以排除的问题。

Detailed analysis shows that juristicact nullity system developed from the self-generating habits in the course of ages ofeconomic need for diminishing transaction.Psychological need for transactionsafety and economic need of diminishing transaction cost calls for co-operationgaming between parties,soliciting the self-benefit behavior in transaction not todamage other parties'interest,which is conductive to harmonized egotistic withaltruistic under transactional parties'self-constraint,as well to harmonized individualinterest with social interest.

分析表明：法律行为无效制度是人类长期经济交往中自发形成的惯例的延伸，交易安全的心理需要和降低交易成本的经济需求，在当事人之间产生合作博弈，促使交易当事人在从事&利己&行为不要损害他人，客观效果上使&利己&行为与&利他&行为在交易当事人的自我约束中的得到统一，个人利益和社会利益得到协调一致。

According to the basic principle of self-balanced pile test method and the conversional simplified conversion method, the pile bearing capacity between the equivalent loaded piles and self-balanced piles were compared. The influence of negative skin friction on self-balanced pile test was studied. The conversion formulas of pile bearing capacity and settlement were derived.

根据自平衡测试法的基本原理，在传统简化转换法的基础上，通过等效受压桩和自平衡试桩上下桩段受力情况的对比分析，研究了负摩阻力对自平衡测试原理的影响，推得了桩承载力和位移的转换公式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。