查询词典 self-restrained

From fairest creatures we desire increase, That thereby beauty's rose might never die, But as the riper should by time decease, His tender heir might bear his memory: But thou contracted to thine own bright eyes, Feed'st thy light's flame with self-substantial fuel, Making a famine where abundance lies, Thy self thy foe, to thy sweet self too cruel: Thou that art now the world's fresh ornament, And only herald to the gaudy spring, Within thine own bud buriest thy content, And tender churl mak'st waste in niggarding: Pity the world, or else this glutton be, To eat the world's due, by the grave and thee.

对天生的尤物我们要求藩盛，以便美的玫瑰永远不会枯死，但开透的花朵旣要及时凋零，就应把记忆交给娇嫩的后嗣；但你，只和你自己的明眸定情，把自己当燃料喂养眼中的火焰，和自己作对，待自己未免太狠，把一片丰沃的土地变成荒田。你现在是大地的清新的点缀，又是锦绣阳春的唯一的前锋，为什么把富源葬送在嫩蕊里，温柔的鄙夫，要吝啬，反而浪用？可怜这个世界吧，要不然，贪夫，就吞噬世界的份，由你和坟墓。

From fairest creatures we desire increase, That thereby beauty's rose might never die, But as the riper should by time decease, His tender heir might bear his memory: But thou contracted to thine own bright eyes, Feed'st thy light's flame with self-substantial fuel, Making a famine where abundance lies, Thy self thy foe, to thy sweet self too cruel: Thou that art now the world's fresh ornament, And only herald to the gaudy spring, Within thine own bud buriest thy content, And tender churl mak'st waste in niggarding: Pity the world, or else this glutton be, To eat the world's due, by the grave and thee.

一对天生的尤物我们要求蕃盛，以便美的玫瑰永远不会枯死，但开透的花朵既要及时雕零，就应把记忆交给娇嫩的后嗣；但你，只和你自己的明眸定情，把自己当燃料喂养眼中的火焰，和自己作对，待自己未免太狠，把一片丰沃的土地变成荒田。你现在是大地的清新的点缀，又是锦绣阳春的唯一的前锋，为什么把富源葬送在嫩蕊里，温柔的鄙夫，要吝啬，反而浪用？可怜这个世界吧，要不然，贪夫，就吞噬世界的份，由你和坟墓。

Sonnet 1 From fairest creatures we desire increase That thereby beauty's rose might never die, But as the riper should by time decease, His tender heir might bear his memory: But thou, contracted to thine own bright eyes, Feed'st thy light' st flame with self-substantial fuel, Making a famine where abundance lies, Thy self thy foe, to thy sweet self too cruel.

十四行之一希望天生尤物多多益善，以使美的玫瑰永远灿烂。虽然盛开之花终将萎谢，子嗣的记忆却依然璀璨。虽然已与自己明眸签约，燃烧自我发出最亮火焰。在丰饶之地制造了饥荒，与己为敌未免过于酷残。

Furthermore, Shangxi Chamber of Commerce actively integrates social resource, sets up enterprise platform, offers member units with allround services including information, technology, commerce and enterprises' cooperation, does utmost to advance enterprise's core competitive power, on the other hand, it advocates enterprise's self-discipline, self-confidence, self-strong as well reinforces the social responsibility, therefore establishes the market environment with fair competition and good development.

上溪商会积极整和社会资源，搭建企业平台，从信息、技术、商务和企业合作多层面的服务与会员企业，尽力提升企业的核心竞争。另一方面，商会倡导企业自律、自信、自强，加强企业的社会责任感，建立公平竞争、良性发展的市场环境。

To enhance the community atmosphere of festive joy, in the "38""61""71""11" and other festivals, community groups of people at different levels should be carried out festivals, such as self-compiled and organized, self-guided, self-speech in large-scale dance, fun activities, etc..

为增强社区节日欢乐氛围，在&三八&&六一&&七一&&十一&等节日，社区都要在不同层次的人群中开展节庆活动，比如举办自编、自导、自演的大型舞蹈，趣味活动等等。

The ideas on healing: respecting the power of self-healing in an organism, learning to wait adequately in order to avoid over-treating, being tolerant of different therapeutic models, caring about the disposition of medical wastes in order to ensure no further harm done, utilizing nature as a self-supporting and self-soothing resource for doctors themselves.

三、对於疗愈的理念：尊重个体内在的自我疗愈力量，医者应学习适度的等待，以免落於过度医疗。对各种治疗模式采取较宽容多元的精神。关注医疗废弃物之处理，以免造成后续的危害。医者并可善用自然生态来支持自己的身心。

In various embodiments, improved mechanisms for controlling texture sampling are provided that enable 3-D accelerator hardware to greatly increase the level of realism in rendering, including improved mechanisms for (1) motion blur;(2) generating anisotropic surface reflections (3) generating surface self-shadowing (4) ray-cast volumetric sampling (4) self-shadowed volumetric rendering and (5) self-shadowed volumetric ray-casting.

在各个实施例中，提供了用于控制纹理采样的改进的机制，它们能使3-D加速器硬件大大地提高呈现时的逼真度，包括针对下列各项的改进的机制：(1)运动模糊；(2)生成各向异性表面反射；(3)生成表面自投阴影；(4)光线投射容量采样；(4)自投阴影容量呈现和(5)自投阴影容量光线投射。

According to the female action law of physiology, mentality and action characteristics, female self-defense gathers various self-defense action skills as a whole, to prevent the violence attack from the others and protect the female self-safety, which can improve the female physical quality and strengthen the female psychological quality.

女子防身术依照女性生理、心理和动作特征等方面的活动规律，集多种防身技术动作于一体，可以起到防止他人暴力侵袭、保护女性自身安全的目的，既可以提高女性身体素质，又可以增强女性的心理素质。

For Mr. Wang's self-right the right choice by self-balancing, and finally achieved by the physical self-power," the Ho Yat his mind is indescribable feeling, really emotionally by waves."

王先生的自我权欲经自我权衡的正确抉择，终于由自我权力体能而实现，&他心中的豪逸之情是无法形容的，真是心潮逐浪高&。

Self-reverence, self knowledge, self-control. These three alone lead life to sovereign power.

自尊、自知、自我约束，这三者让生命得着无上的能力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。