查询词典 self-governing

The self-importance of a superior is inversely proportional to his positionin the hierarchy (as is his deviousness and mischievousness).

长官的自大程度与他的官职成反比（还有他的不值得信任程度和有害程度）。

In this instance, it is said that all dharmas are devoid of Self.

在这个例子中，也就是说所有的法是自我的缺失。

But actually it is not true to say that all dharmas are devoid of the Self.

但是实际上它不是真实的说所有的法是自我的缺失。

It became self-evident as we progressed that this is where Dexter needed to be taken.

正因如此，我们所做的正是Dexter所需要承受的。

Placing driving motors in the dexterous robotic fingers will enable the fingers self weight to have a greater influence on its operation capability.

将驱动电机置入灵巧手指内部，使得灵巧手指自重对操作性能的影响增大。

After about two Years an odd Circumstance presented it self which put the old Thought of making some Attempt for my Liberty, again in my Head: My Patron lying at Home longer than usual, without fitting out his Ship, which, as I heard, was for want of Money; he used constantly, once or twice a Week, sometimes oftner, if the Weather was fair, to take the Ship's Pinnace, and go Out into the Road a-fishing; and as he always took me and a young Maresco with him to row the Boat, we made him very merry, and I prov'd very dexterous in catching Fish; insomuch that sometimes he would send me with a Moor, one of his Kinsmen, and the Youth the Maresco, as they call'd him, to catch a Dish of Fish for him.

大约两年之后，出现了一个特殊的情况，这使我重新升起了争取自由的希望。这一次，我主人在家里呆的时间比以往长。据说是因为手头缺钱，他没有为自己的船配备出航所必需的设备。在这段时间里，他经常坐一只舢舨去港口外的开放锚地捕鱼；每星期至少一、两次，天气好的话，去的次数更多一些。那只舢舨是他大船上的一只小艇。每次出港捕鱼，他总让我和一个摩尔小孩替他摇船。我们两个小年轻颇能得他的欢心，而我捕鱼也确实有一手，因此，有时他就只叫我与他的一个摩尔族亲戚和那个摩尔小孩一起去替他打点鱼来吃；那个摩尔小孩名叫马列司科。

That is to say, if you're prone to boasting that you don't care what other people think about you, then you probably just haven't given enough thought to the source of your self-esteem—that, or you genuinely have a diagnosable personality disorder.

也就是说，如果你倾向于吹嘘说你并不关心其他人如何看待你，那么你可能只是为了给你自己充分的信心来提供给自己更多的自尊——或者你确实有人格紊乱症。

You must steel your self for an ordeal: aside from studying physical geography, economic geography and historical geography, you will have to study anthropology and archaeology, and enter even further into dialectology.

你要下决心吃苦，除了自然地理、经济地理、历史地理，你还要学习人类学和考古学，你要把你学过的那些方言知识搞得更深入。

On the foundation of analyzing the main bodies and forms of the dialogues in Hesse's novels, the thesis casts back to the fountain of the dialogism in literature, namely the dialectic, and discusses the relationship between them. Accordingly the thesis concludes that dialogue is the process of self expression and transcending of the life, it is the essence of human being.

在分析黑塞小说对话主体和形式的基础上，本文还追溯了文学的对话性与其在西方文化中的源头，即辩证法之间的关系，从而揭示出对话是一个生命的自我表达和超越的过程，是人的存在的本质。

The results indicate that the heat transfer coefficient increase about fourteen percent between the bed and the wall and the one between the gas and horizontal tube increase about twenty two percent, it means pulsating promote heat transfer, Desulfurizing Characters Experimental Research on Pulsating Fluidized Bed With different initial SO_2 density, mean diametric of the calcium oxide and combustion temperature, the experimental results of desulfurization with pulsating or not indicate that the desulfurizing characters of the Rijke type self-exciting pulsating fluidized bed are the same with the conventional fluidized bed combustor, it is that the utilization ratio of the calcium oxide increasing with the initial SO_2 density, the desulfurizing combustion temperature has the best value and the utilization ratio of the calcium oxide reducing with the mean diametric of the calcium oxide.

脉动流化床脱硫特性实验研究对不同初始SO_2浓度、不同初始脱硫剂颗粒平均直径、不同燃烧区温度条件下脉动与非脉动状态下流化床内的脱硫实验研究表明，Rijke型自激式脉动流化床具有类似于常规流化床燃烧器的脱硫特性：固硫剂的CaO利用率随初始SO_2浓度的增加而增加，脱硫燃烧温度存在最佳值，以及CaO利用率随脱硫剂颗粒平均直径的增加而减小。

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。