查询词典 self-evident truth

Truth is its own self-movement.

贺译（ p31）：真理是它在其自身中的运动。

This thesis used abundant materials and previous researches. By putting the variational image of Confucius in the background of chinas evolution of ideology and culture, we can find the self-lost phenomena which exist in Chinese academic research process. By doing so, we tried to recover the truth of history and care the reality of our society.

本文大量运用文献资料，在吸收借鉴前人研究成果的基础上，将孔子形象的变迁放置于中国思想文化发展演变的历史大背景中加以考察，由此透视中国知识分子开展学术研究过程中出现的自我迷失现象，力求做到还原历史真实，关照现实社会。

Such humans took the truth of another for their own self-gain.

这些人类夺取别人的真相是为了他们自己的自利。

Husserl proposed phenomenology, which orientates to object itself in philosophical study, suspends or brackets various viewpoints and hypotheses, reveals the "intention" of consciousness by analyzing phenomena, returns consciousness to its essentials by getting rid of things unrelated to essence, and seeks absolute truth in philosophy by self-examining intentional activities.

胡塞尔提出&现象学&，在哲学研究中&面向事物本身&，把各种观点和假设&悬置&或&加括号&，通过现象分析，揭示意识的&意向性&，通过排除与本质不相干的东西，把意识还原成它的本质的东西，通过先验自我的意向性活动寻求哲学生命中的绝对真理。

This simple but profound truth inspired Montessori's lifelong pursuit of educational reform, methodology, psychology, teaching, and teacher training—all based on her dedication to furthering the self-creating process of the child.

这个简单但却意义深远的事实激发了蒙特梭利一生的不懈追求，教育改革、方法论、心理学、教学以及教师培训，所有这些都是基于她深化了儿童自我创造过程的贡献。

In this paper the philosophical spirit refers to constantly criticizing, negating and transcending the objective and subjective worlds by social individuals when perceiving self-being, and to the perpetual pursuit for the truth.

哲学精神是指作为社会个体从自我生命感悟出发对世界(包括客观世界和主观世界)永无止息的批判、否定、超越以及追求与探索精神，编辑理念就是编辑在编辑实践活动中所体现出来的理想追求、价值准则和行为规范在精神上的沉积和升华。

In my view, The Catalog of a Random Thought not only in the sense of it during that period, our modern, it embodies the self-anatomy and the courage to speak the truth, still has inspired educational value.

在我看来，《随想录》的意义不仅在它产生的那个时期，对于我们现代，它所体现出的自我解剖和敢于说真话的精神，仍具有启发教育意义。

However, this mirror is now found to be distorted which heavily and nearly unexceptionally reflects the negative state of human beings and their dissatisfactions towards the world. We discover that this mirror has lost its stance, lacking direction and has degraded to be a tool of exhaust venting for negativity, even lifting the ideas of malice, self-destructions, emptiness, cowardly tranquilising ostrich, twisting the truth, ugliness, immorality and so on.

然而现在这面镜子却注重反映社会中的负面形态和人们心中对世界事物的不满，已经失去平衡、缺乏方向、只流於个人负面心态的渲泄，甚至倡导毁坏、自残、虚空的逃避******、扭曲真实和丑恶的道德观等等。

However, this mirror is now found to be distorted which heavily and nearly unexceptionally reflects the negative state of human beings and their dissatisfactions towards the world. We discover that this mirror has lost its stance, lacking direction and has degraded to be a tool of exhaust venting for negativity, even lifting the ideas of malice, self-destructions, emptiness, cowardly tranquilising ostrich, twisting the truth, ugliness, immorality and so on.

然而现在这面镜子却注重反映社会中的负面形态和人们心中对世界事物的不满，已经失去平衡、缺乏方向、只流於个人负面心态的渲泄，甚至倡导毁坏、自残、虚空的逃避麻醉、扭曲真实和丑恶的道德观等等。

Casaubon's problem may be seen as a conflict between his belief in his capacity and desire to write something very important and his realization of the truth that he is incapable of doing so. The kind of failure of integrity here is partly due to failure to take the views of others seriously, and thus differs from cases where others might encourage one in self-deception.

Casaubon的问题也许可以看成一个他相信自己有能力和渴求写出十分重要东西与他发现其实自己无法那么做之间的冲突，此处的正直心失败部分因为没有认真去考虑别人的看法，也从而有别于别人可能去鼓励处于自我欺骗中的人的情况。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。