查询词典 self-affirmation

8Ah! But -- I thought -- that is not the first and instant effect of Art; the new impetus is the after effect of that momentary replacement of oneself by the self of the work before us; it is surely the result of that brief span of enlargement, enfranchisement, and rest.

不错！但，我认为那决不是艺术给人的最初的瞬间影响。那是当我们全神贯注于面前的艺术而忘却了自我的那一刻之后的效果。那是瞬间的自我解脱、自我升华和身心安适的结果。

Assenting to the "self-evident truth" maintained in the American Declaration of Independence,"that all men are created equal and endowed by their Creator with certain inalienable rights--among which are life, liberty and the pursuit of happiness," I shall strenuously contend for the immediate enfranchisement of our slave population.

我赞同《美国独立宣言》中主张的"不证自明"的真理，即"一切人生来就是平等的；他们的创造者赋予他们某种不可剥夺的权利──其中包括生存权、自由权以及追求幸福的权利"。因此我要为我们的奴隶立即得到解放而努力奋斗。1829年7月4日，我在公园街教堂作了讲演。

Concerning the right and duties of an independent state it is commonly accepted that those are integral elements of a truly independent state, including:the right of a state to exercise jurisdiction over its territory and permanent population;to engage upon an act of self-defense in certain situations;not to intervene in the internal affairs of other sovereign states;not to enforce its laws in the territory of another state.

该宣言还包括任何援助或援助的暴力推翻一个国家的政府禁止旨在颠覆分子。关于权利和义务的独立国家是普遍认为，这些都是不可或缺的要素，一个真正独立的国家，其中包括：（1）一国有权行使其领土和管辖权的常住人口；从事经自决行动，在某些情况下国防；不干预其他主权国家的内政；不执行在另一国领土的法律。

Englishness' cannot be fed with the east wind of a narrow rationality, the latest figures of profit and loss, a constant appeal to self-interest.

要给英国人特性提供营养，却不能靠狭隘的理性思维的东风，最近的盈亏数字或对私利的不断呼唤。

But I am an Englishwoman born in 1959, brought up to think that self-promotion boils down to boasting and there are at least four things wrong with that.

但我是个出生于1959年的英国女人，我受过的教育使我认为，自我推销归根结底就是自夸，而且这么做至少有四个错误。

Thus, the self-sustaining positive feedback system also carries built-in control mechanisms that would prevent runaway feedback leading to the detonation of one massive memory or "thermonuclear" engram.

自我维持的正反馈系统也将内在控制机制纳入其中来防止反馈逃逸以避免一部分记忆或"热核"样的痕迹的丢失。

But self, though it would intrude, could not engross her.

她虽然难免想到自己，却并不是完全只想到自

The model was used to explain the influence of the effect of engulfment and mixture of fuel and the air at jet boundary under the extinction critical conditions. The spatial correlation analysis of concentration field revealed the existence of large scale vortexes with self-similarity of distribution and size.

另外，通过对射流浓度场的空间相关性分析发现，在射流内部存在着自相似的大尺度浓度团，对大量动态图像的统计分析表明，这些涡团结构在不同的射流高度上的分布和尺度均有自相似性。

The self-excited oscillation imposes a profound influence on turbulent mixing process: i.e., it not only enhances large-scale engulfment or entrainment but also simultaneously decreases the molecular mixing rate.

射流振荡对近场和远场的湍流混合过程都具有重要影响。自激振荡射流能增强宏观上的大尺度搅动，但同时却减弱了微观上的小尺度混合。

Jarhead (the self-imposed moniker of the Marines) follows "Swoff", a third-generation enlistee, from a sobering stint in boot camp to active duty, sporting a sniper's rifle and a hundred-pound ruck on his back through Middle East deserts with no cover from intolerable heat or from Iraqi soldiers, always potentially just over the next horizon.

1991年的沙漠风暴行动，记忆中不那么荒诞的一场战争。迅速，高效，正义，没死多少美国人。。但在这部片子里，滑稽乃至荒诞解构了战争。海军陆战队士兵，20岁的大学生斯沃夫和他的战友们，在阿拉伯的沙漠中一个敌人也没遇到。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。