查询词典 seldom

His naturally dark complexion had assumed a still further shade of brown from the habit the unfortunate man had acquired of stationing himself from morning till eve at the threshold of his door, on the lookout for guests who seldom came, yet there he stood, day after day, exposed to the meridional rays of a burning sun, with no other protection for his head than a red handkerchief twisted around it, after the manner of the Spanish muleteers.

他的肤色天生是黯黑的，加之这个可怜虫又有一个习惯，喜欢从早到晚地站在门口，眼巴巴地盼望着有一个骑马或徒步来的旅客，使他得以又一次看见客人进门时的喜悦，所以在这黑色之外，又加了一层棕褐色。而他的期待往往是失望的，但他仍旧日复一日地在那儿站着，曝晒在火一般的阳光之下，头上缠了块红手帕，象个西班牙赶骡子的人。

Of the cross. The Yod just pushes you and the solutions are seldom simple.

但YOD只是推动你，而解决的办法从来并不简单。

Turks, who live under a secular law derived from the legal systems of post-Napoleonic Europe, are seldom disposed to think that, as Muslims, they must live in a state of continual submission to a divine law that governs all of social and political life.

毫无疑问，当基督教为世俗秩序和意义探索提供仁慈的支持时，两者是非常和谐地共存的。

They seldom take the trouble to comb for the wheatears scattered in the fields after cutting. In a certain village, however, you do find a few elderly women who care – They can gather 40 to 50 kilos of wheat ears privately in each harvest season.

掉在地里的麦穗很少有人再费心去拾了，某村几位老太太，一个麦收季节，每人能拾四五十公斤小麦。

The methods for wave motion analysis, which studies vibrational phenomenon and mechanism in space and wavenumber domains, is used quite fewer, It is seldom used in China.

长期以来，对工程振动问题，人们往往习惯从时域和频域去分析研究，即采用振动分析法，而用波动分析法，即从空间域和波数域去研究振动现象和机理则不太多，在国内则很少见。

Tibet was a real Buddha land, it is seldom seen votarists constitute a high proportion of population in the world. Only as same as other secular society, Tibet was full of intrigue, tyranny, corruption, even the assassination among high class monks, quite at odds with an imaginary ideal world.

只不过和任何俗世社会一样，以前的西藏也少不了各种勾心斗角、贪污暴政甚至高层僧侣间的政治暗杀，与完美的世外桃源相去甚远（详见王力雄《天葬》、Melvyn Goldstein 的经典巨著《A History ofModern Tibet 1913-1951》（中译《喇嘛王国的覆灭》）及《The Snow Lion and the Dragon： China，Tibet and the Dalai Lama》）。

The veinlets often 1-2 branched or simple and 1-2 branched, seldom 3-4 branched.

盲脉常1-2次分支，或简单兼1-2次分支，很少3-4次分支。

Officials seldom discuss the online controls publicly and don't acknowledge blocking or unblocking specific sites.

这次长时间的封锁遭到了一些中国知识分子的批评，他们指出，这种做法限制了中国网民在维基百科网站的文章中加入中国视角的能力。

Jacqueline Kennedy Onassis, who was the picture of ageless chic throughout her life, seldom strayed from the classics: a basic cashmere turtleneck sweater, a pretty twinset, a black sheath dress, fitted tweed trousers, and designer pumps.

永恒时尚的偶像人物 Jacqueline Kennedy Onassis很少偏离经典：一件简单的开司米高领毛衣、一件双件式上衣、一件黑色紧身连衣裙；贴身的斜纹软呢裤；设计师无跟女鞋。

As this configuration is very seldom formed, a number of astrologists consider that a Star of David occurs even with two unconnected Grand Trines.

由于此相位很少形成，许多占星家认为，即使在两个无联系的大三角组合中也可以认为出现了戴维行星。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。