查询词典 seldom

For example, the use some of the tanks in an overwatch position to deal with the anti-tank guns, or the defense of the tanks against anti-tank guns by the use of artillery or mortar-fired smoke were seldom if ever attempted.

例如，使用一些坦克作为了望哨以对付反坦克炮，或用火炮或迫击炮发射烟雾以保护坦克这样的举措很少甚至就没有尝试过。

The paid manager acting for the company was in more direct relation with the men and their d emands, but even he had seldom that familiar personal knowledge of the workmen which the empl oyer had often had under the more patriarchal system of the old family business now passing away.

代表公司的花钱雇来的经理与工人及其需求的关系更加直接，但是就连他对工人们也没有那种熟识的私人之间的了解。而在现在正在消失的古老家族公司的那种更加家长式的制度下的雇主们却常常对他们的工人有这样的私人关系。

The market value of the stock seldom bears any relationship to its par value.

股票的市场价值很少与其面值有任何关系。

They seldom, it would appear, partook of the religious zeal that brought other emigrants across the Atlantic.

看来，医生们并不具备促使其他人飘洋过海的那种宗教热情。

Punishment of forfeiture has seldom been imposed and should be replaced by pecuniary penalty.

管制刑实际上闲置，可用缓刑实现管制刑功能。

As a novel version of penetrometer, T-bar is extensively utilized in in-situ measurement for undrained shear strength of marine soft foundation. However, the effects of penetration velocity, anisotropy of soil strength and gradual softening on penetration resistance of T-bar penetrometer are seldom systematically investigated.

T型触探仪近年来在国外的海洋软土地基原位测试中得到了广泛应用，但贯入速率、地基土强度的各向异性与渐进软化等因素对于贯入阻力的影响没有得到系统的研究。

Sepals 5, petaloid, usually white, seldom yellowish or pinkish.

萼片5，瓣状，通常白色，很少淡黄的或带粉红色。

Surprisingly enough, even petty larceny has seldom occurred.

说来也怪，连小偷小摸都很少发生。

The only definite sexual events that I can remember as having occurred before my thirteenth birthday (that is, before I first saw my little Annabel) were: a solemn, decorous and purely theoretical talk about pubertal surprises in the rose garden of the school with an American kid, the son of a then celebrated motion-picture actress whom he seldom saw in the three-dimensional world; and some interesting reactions on the part of my organism to certain photographs, pearl and umbra, with infinitely soft partings, in Pichon's sumptuous Le Beauté Humaine that that I had filched from under a mountain of marble-bound Graphics in the hotel library.

我有记忆的，十三岁生日之前（也就是在认识安娜贝尔之前）有关性方面的事件仅有如下：在学校的玫瑰园与一个美国男孩进行的一次严肃而有分寸的关于青春期反应的纯理论的讨论——那个男孩的母亲是一位当时极其著名的电影演员，他们之间的交流常常不是在三维世界进行的（引申义：只有书信，电话等间接交流，译者注）；还有就是，我从旅馆图书馆中成堆的装订成册的《图形学》底下偷出来皮雄的那本装帧精美的《人性之美》中的有些照片、"珍珠"和有着柔和裂缝的影子引起过我的某些器官的有趣反应。

His music has been described as "piercingly romantic," sensous, tender, expressing depths of intimacy and longing and composed with an elegance seldom heard in today's music.

其音乐被世人喻为"不可救药的浪漫"：美轮美奂，轻柔安详，透露着深刻的亲密和渴望。他赋予自己的音乐一种当今少有的优雅。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。