查询词典 seldom

Though more a war of choice than Afghanistan, a moral case was seldom made for it (the security threat posed by Saddam Hussein was the professed casus belli).

虽然与阿富汗战争相比，伊拉克战争更多是英国政府自己的选择，但为其作道德辩护的声明却很少（由Saddam Hussein提出的安全威胁是这场战争所谓的开战原因）。

While beer and wine seldom lasts long in my household, from time to time there is the odd can or bottle left over after a party.

在我家不管是啤酒还是葡萄酒都放不长久，通常一次聚会后就只剩下瓶瓶罐罐。

However, as it is an artificial language without culture and literature as its foundation, it falls short of the original expectations, and is seldom adopted in practical use.

但是，作为一种人为创造的语言，它缺乏文化以及文学基础，最后与发明的初衷不同，它日常很少被使用。

We understand the leaders of each country seldom or are difficult to fulfill forgiveness. But, human leaders of the century who man anchor great hope in, strive to make this great and uncommon step!

我们理解各国领袖们在复杂的困难中很少也很难有人去实践谅解，但爱好和平的人们寄予希望于本世纪的人类领袖们，努力迈出这伟大而不平凡的一步吧。

And wherever Germans from the other side have died trying to escape Ulbricht's prison camp, West Berliners mark the spot with crosses that seldom lack for flowers.

不管那些从墙那边来，企图从乌布利希的劳改营中逃脱的人死于何地，西柏林人都用十字架和鲜有间断的鲜花将该地铭记。

And wherever Germans from the other side have died trying to escape Ulbricht's prison camp, West Berliners mark the spot with crosses that seldom lack for flowers.

不管那些从墙那边来，企图逃脱乌布利希的劳改营的人死于何地，西柏林人都用十字架和鲜有间断的鲜花将该地铭记。

The Roman law, more fertile than the Canon Law in rules applicable to secular disputes, was not seldom resorted to by a later generation of Chancery judges, amid whose recorded dicta we often find entire texts from the Corpus Juris Civilis imbedded, with their terms unaltered, though their origin is never acknowledged.

所谓&由自然理性指定给全人类的&这一部分法律，就是被假定为由&裁判官告令&带入罗马法律学中的原素。

During the last days of her life, Elizabeth still thought that Edward VIII's act of giving up the crown/power was his failure to fulfill his duty and therefore shouldn't be forgiven, although she was a generous person and seldom criticized others in other cases.

在弥留之际，伊丽莎白王太后依然认为爱德华八世的退位是对其责任的一种不可原谅的推卸，虽然她在其他方面一向比较宽容。

Just like Sapir, a famous linguist has said, language, like culture, can seldom supply itself.

正如语言学大师萨丕尔说的那样：语言，像文化一样，很少是自给自足的。

We all know that Hitler's Nazis are leaders, but I seldom clear why he had someone at the last moment of the war still do not surrender, in fact and legend of Frederick the Great, and Frederick the Great at战阵seven years, when have a very unfavorable situation, when he allied British and French naval war at sea, and Frederick the Great was alone with Austria, Russia, France and other countries to counter the army was at stake in Berlin, on the key in the war when Russia State accident death of Queen Elizabeth, his son Peter III, but in turn, assist Frederick the Great, thereby reversing the war, Frederick the Great eventually won the "seven-year war" victory.

希特勒我们都知道是纳碎头领，但是我很少有人清楚他为什么在战争的最后时刻仍然不投降，其实这和腓特烈大帝的传奇有关，腓特烈大帝在七年战阵的时候，当时有着很不利的局面，那时候他的同盟英国和法国海军在海上战争，而腓特烈大帝则独自与奥地利，俄国，法国陆军等国家抗衡，当时的柏林危在旦夕，就在战争的关键时候俄国伊丽莎白女皇意外驾崩，其子彼得三世却反过来帮助腓特烈大帝，从而扭转了战局，腓特烈大帝最终赢得了&七年战争&的胜利。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。