查询词典 segues

What I've realized, to my chagrin, is that I do tend to make critical or unkind comments:"he looks like he's gained a lot of weight,""the food at the party wasn't very good," or "that was one of the less successful segues into a name-drop that I've witnessed in a long time."

我沮丧地发现，我确实会轻易做出批判或不好的评论："他看上去长胖了许多"，"聚会上的食物不是非常好"或"这是长久以来，摆大牌不那么顺利的一次"。

Unending Advance (1937) is a curious story from an Ozu script, in which an examination of the quotidian problems of a middle-aged salaryman and his family segues into a dream sequence imagining an idyllic but implausible future.

当听到街上的游行队伍中出现军歌时，老战士们露出了满足的微笑，但是当听到老的行军曲中居然出现了左派词语时又陷入了沮丧之中。

Chinese architects happily combine Modernist details with classical ones; for example, the stairwell in my apartment building has a sleek stainless steel pipe rail that segues straight into a spindled Colonial balustrade.

中国建筑师愉快地将现代主义的细部与古典主义结合在一起。比如说

Intimate songs become in-it-together anthems, thanks to the chiming guitars, propulsive rhythms, and the emotional candor in Caws' vocals. A song like beautiful beat segues from a sparsely arranged, confessional first verse into a harmony-laden chorus and reaches multi-layered, canon-like proportions before the track fades out.

由于加入了谐音吉它，轻快的节奏还有Caws嗓音中真挚的情感，使得这些靡靡小调成为了包容兼并的美妙歌曲。beautiful beat这类的歌曲从较少编排、直白的第一段渐渐转入和谐铺陈的副歌部分，最终达到层次丰富，如同对位段的音乐部分，之后歌曲逐渐淡出。

Which segues us directly into...

这促使我们直接进入

His love of nature is genuine, but it segues seamlessly into his view that monarchy is as much part of the natural order as the seasons.

他对大自然的热爱很纯粹，这就顺理成章地让他认为王室也是自然秩序的一个组成部分，就像四季的存在那样无可置疑。

A description of how it was vital in the village to eliminate sexual attraction among kinsmen segues into Kingston's own peculiarities about making herself attractive to boys.

说明如何重要的是，在村里，以消除之间的性吸引力segues成面团金士顿自身的特点如何使自己的吸引力男孩。

Here his story segues smoothly into a lucid discussion of cancer immunobiology in which the bad cells can be tamed by manipulations of their environment.

到这儿他的故事就顺利进入一个关于癌症免疫学（通过操纵他们的环境来驯服坏细胞）的通俗易懂的讨论。

What I've realized, to my chagrin, is that I do tend to make critical or unkind comments:"he looks like he's gained a lot of weight,""the food at the party wasn't very good," or "that was one of the less successful segues into a name-drop that I've witnessed in a long time."

我沮丧地发现，我确实会轻易做出批判或不好的评论：&他看上去长胖了许多&，&聚会上的食物不是非常好&或&这是长久以来，摆大牌不那么顺利的一次&。

Some questions to ask include how much the therapist charges for each session, whether the therapist charges according to income, what the policies are concerning missed or canceled sessions and vacations, whether payment is expected after each session or billed periodically, and how long the sessions last, which segues into the next topic, things to ask your family and marriage counselor.

一些要询问的问题包括有多少治疗费用，每一届会议上，是否治疗费，根据收入，有什么政策是关于错过或取消会议和度假，是否支付，预计在每届会议结束后或帐单定期，以及如何长期会议去年， segues进入下一个话题，事情要问您的家庭和婚姻咨商。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了