查询词典 seems

Q: Ralf, Toyota seems to be a team on the up, the performances are getting better, but there always seems to be something going wrong.

问：拉尔夫，丰田看上去是一只正在进步的车队，成绩正变得越来越好，但似乎总是有一些事情是错的。

I think chinese should relook at their history once again,,,it seems to me that people that are not chinese have a better knowledge of chinese history than some chinese people do…some people are ethnocentric..and it seems to me that you are…or whoever that posted this..peter you're correct on this, except the korean part of course

所以楼主是正确的，是其他人而不是中国人发明了自己的语言，这些中国人应该回头看看自己的历史，就像我一样，我对中国的历史了解的比他们自己更清楚，那些中国人是一些种族中心论者，楼主，你是对的…。。

There was a Letter of my Partner's, congratulating me very affectionately upon my being alive, giving me an Account how the Estate was improv'd, and what it produced a Year, with a Particular of the Number of Squares or Acres that it contained; how planted, how many Slaves there were upon it, and making two and twenty Crosses for Blessings, told me he had said so many Ave Marias to thank the Blessed Virgin that I was alive; inviting me very passionately to come over and take Possession of my own; and in the mean time to give him Orders to whom he should deliver my Effects, if I did not come my self; concluding with a hearty Tender of his Friendship, and that of his Family, and sent me, as a Present, seven fine Leopard's Skins, which he had it seems received from Africa, by some other Ship which he had sent thither, and who it seems had made a better Voyage than I: He sent me also five Chests of excellent Sweet-meats, and an hundred Pieces of Gold uncoin'd, not quite so large as Moidores.

他热情地邀请我去巴西收回我的产业。同时，他还要我给他指示，若我不能亲自去巴西，他应把我的财产交给什么人。在信的末尾，他又代表他本人和全家向我表示他们的深厚情谊，又送给我七张精致的豹皮作为礼物。这些豹皮是他派往非洲的另一艘船给他带回来的；他们那次航行，看来比我幸运得多了。另外，他还送了我五箱上好的蜜饯，一百枚没有铸过的金元，那些金元比葡萄牙金币略小些。

Put your hand on a hot stove for a minute, and it seems like an hour. Sit with a pretty girl for an hour, and it seems like a minute.

把你的手放在火炉上一分钟，就像一小时那么的漫长；与一个漂亮女孩一起坐着，半小时也好似一分钟一般。

J. put your hand on a hot stove for a minute,and it seems like an hour .sit with a pretty girl for an hour,and it seems like a minute .that's relativity.

把手放在热炉上一分钟，你觉得像是一小时；和漂亮女孩子在一起做一小时，你觉得像只有一分钟。

I say "it seems", because so far the financing agreement did not worked – to be in force it seems one needs guaranties from shareholders: Posta Romana, other shareholders or Romanian state.

我说&看上去&，原因是到目前为止融资协议没有真正运作—要推动的话需要得到股东的担保：Posta Romana，其它股东或者罗马尼亚政府。

Though we really cannot tell which sport he represents since he seems to be all dressed up for a futuristic version of jousting and for some strange reason seems to have replaced his lance for a rubber basketball or something.

他被设计成看起来象一个未来版本的马上标枪选手，或因为某些另类的想法，用橡胶篮球或其他的什么来代替他的标枪。

And what he does for a living also seems ultra-simple and to many, he seems overcompensated.

而他似乎也没有为生活超简单许多，他似乎过高。

Hu's opinion seems to be overcompensating, and also seems to have a rebellious tone.

基于上述判断，胡教授的观点似乎真的矫枉过正了，也似乎有离经叛道的意思。

Due to the points mentioned above, Prof. Hu's opinion seems to be overcompensating, and also seems to have a rebellious tone.

基于上述判断，胡教授的观点似乎真的矫枉过正了，也似乎有离经叛道的意思。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。