查询词典 seems

He had lost the sense of what the Chorus was in the hands of the great masters, say in the Bacchae or the Eumenides. He mistakes, again, the use of that epiphany of a God which is frequent at the end of the single plays of Euripides, and which seems to have been equally so at the end of the trilogies of Aeschylus. Having lost the living tradition, he sees neither the ritual origin nor the dramatic value of these divine epiphanies. He thinks of the convenient gods and abstractions who sometimes spoke the prologues of the New Comedy, and imagines that the God appears in order to unravel the plot. As a matter of fact, in one play which he often quotes, the _Iphigenia Taurica_, the plot is actually distorted at the very end in order to give an opportunity for the epiphany.

亚里士多德还忘了合唱队是由那掌握命运者来控制，比如酒神的女祭司或者复仇女神欧墨尼得斯；他弄错了神的显现的用处，欧里庇德斯的单幕悲剧结尾处常有神显现，埃斯库罗斯三部曲的结尾好像与此相似，由于失去了活生生的传统，亚里士多德没有意识到神灵显现的仪式渊源和戏剧价值，而把神认为是有时去朗诵新喜剧开场白的这样一种方便和抽象，想象神的出现是为了解开情节的死结，而事实上，在他经常引用的《在奥利斯的伊菲革涅亚》里，情节实际上在结尾处被搅乱，目的是为了给神一个显现的机会。

But the issue seems to be on the back burner, at least for now.

但是这个问题似乎暂时被搁置一旁，至少目前是这样。。

But the Backflip device seems unfinished because of several features that don't work as well as they should.

不过Backflip显然还不是尽善尽美，因为它有一些功能做得还不够好。

Its name comes from its design: The Backflip's screen seems to flip backward when the QWERTY keyboard flips down for use.

Backflip这个名字的灵感源自其设计：当你打开手机的标准键盘时，手机的屏幕看起来就是往后翻的样子。

In a strange, backhanded sort of way, that seems to make sense.

以一个奇怪的，反其道而行之的角度来看，这也未尝没有道理。

Then Higgins seems to be wondering how much the backroom paymasters will making.

接着希金斯似乎是想破坏掉了很多的幕后制操作。

The federal government now stands behind 60% of residential mortgages and seems open to the idea of creating a permanently expanded backstop.

联邦政府作为60%的住宅抵押的后援，这看起来开放了一个创造永久扩大的支柱的想法。

Backstreet seems to be able to hear the music on the return of full confidence.

似乎能听得出后街对这次音乐上的回归十足的信心。

Though he seems so bad-tempered, I still think he has a kind nature.

虽然他看起来脾气坏，但我仍然认为他有慈善的心肠。

For all that he seems so bad-tempered, I still think he has a very kind nature.

尽管他好像脾气很坏，我仍然认为他心地善良。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新