查询词典 seemingly

Argentina is Salta and the culture shock of finding myself in a seemingly European city, the desert to Mendoza, delicious wine, huge steaks, the massive barrier of the Andes, the extraordinary clarity of light in Patagonia and, in driving sleet, surprise at startling a flock of green parrots from trees along a river bank.

阿根廷给我印象深刻的是萨尔塔，在这里我经受到一种&文化冲击&，好像自己到了一个欧洲城市。还有门多萨的沙漠、美酒、大块的牛排；安第斯山巨大的屏障，帕塔格尼亚异常清澈的阳光。在冷雨霏霏中行驶，很惊奇地看到一群绿色的鹦鹉从沿河岸的丛林中被惊飞。

Ccile Perez, owner of La Fronde, a typical Parisian neighborhood caf said:"In the morning, street cleaners in bright green uniforms sip coffee next to well-dressed businessmen; at lunch hour, working-class types rub shoulders with those of the latest fashion at the bar, while couples of all ages rub noses over salads; during the after-work rush, there is a steady soundtrack of clinking glasses combined with conversation; the constant, no matter what time of day, is the smoke that drifts through the air in curls and clouds, seemingly unnoticed."

佩雷斯是La Fronde，一个典型的巴黎附近咖啡馆的老板，他表示：&穿着明亮的绿色制服的清道工人早晨会来喝咖啡而旁边则可能坐着衣冠楚楚的商人；在午餐时间，工薪阶层会在酒吧与身着最新时装的潮人比肩而座；与此同时各年龄层的夫妇会边吃沙拉边擦鼻子；在下班后的酒吧高峰期间，酒吧内总是说话声夹杂着杯盘的叮当声。一天中无论何时，唯一不变的是人们抽烟吐出的阵阵烟圈，形成烟雾、向空中排放着，似乎被忽视了。&

Harry has been burdened with a dark,dangerous and seemingly impossible rask:that of locating and destroying Voldemort's remaining Horcruxes,Never has Harry felt so alone,or faced a future so full of shadows,But Harry must somehow find within himself the strength to complete the task he has been given.

哈利一直承受着黑暗、危险似乎是不可能完成的任务：找到并且摧毁伏地魔的剩余下来的魂器，哈利感到前所未有的孤单，或者面临充满阴影的未来，但是哈利必须设法用自己的力量去完成他已经得到的任务。

On the same day the whole French army, after reaching in its spasmodic rush as far as Murat's position, seemingly with the object of giving battle, suddenly, with no apparent cause, turned off to the left to the new Kaluga road, and began marching into Fominskoe, where Broussier had before been alone.

十月十日，多赫图罗夫前往福明斯克途中，抵达阿里斯托沃村，停止前进，准备正确执行上级命令的时候，就在这同一天，好像得了疯病一样，全部法国军队开到了缪拉的阵地，好像准备要打一仗，可是突然又无缘无故地向左转到新卡卢日斯卡雅大路，进驻原先只有布鲁西埃驻扎在那里的福明斯克。

For instance, when the one-armed man is shot in the head in the snowy streets of Kraków, his seemingly black blood spreads through the pure white snow, and the stark contrast in colors emphasizes the split between life and death, good and evil.

例如，当一个武装男子头部中枪在雪域街道克拉科夫，他似乎黑血经由纯白雪，和鲜明的对比色彩强调平分生命和死亡，善和恶。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。