查询词典 seemingly

This paper probes the pragmatic function s of zeugma in concrete context,namely,humor,satirizing,concision and comprehension,conveying a deep semantic meaning through seemingly contradict structure and expressing feelings and describing psychology as well.

分析了"轭式搭配"在具体语境中的语用功能，如幽默集言简意赅，集表层与深层、具体与抽象意义于一身，以及抒发感情、描写心理等。"轭式搭配"常借助"语言变异"手段达到一些特殊的语用效果、具有极其重要的美学意义

The presentation of seemingly incontrovertible evidence would become known as an "Adlai Stevenson moment."

表面无可争议的证据的陈述成为了著名的&Adlai Stevenson时刻&。

Their intercourse will continually ironize what Albee conceives of the bourgeois American lifestyle and its attendant values—thus Mommy's banal and seemingly pointless story about her hat—disconcertingly delivered in earnest—their laments that one just cannot get "satisfaction" these days, that these days people are poised take advantage of you, and so on.

他们的交往将不断ironize什么设想阿尔比美国的资产阶级生活方式和随之而来的价值观，因此，**的平庸和看似毫无意义的故事，她的帽子，令人不安交付认真，他们感叹说，一个不能得到&满意&这几天，这些天人们正准备利用你，等等。

Despite their seemingly hopeless condition, two of Albrecht Durer the Elder's children had a dream.

尽管他们家窘迫至此，家里两个年长的孩子仍抱着一个梦想，那就是能够发挥才华去追求他们的艺术之梦。

As Tom waits in prison with all his hopes for reinstatement with Squire Allworthy and marriage with Sophia Western seemingly dashed, Partridge comes to bring him still more disastrous news: the Mrs Waters that Tom has gone to bed with at Upton, in his generously unthinking way, is Tom's mother.

当汤姆在狱中坐等乡绅奥尔华绥对他复职和索菲亚给他婚姻的愿望看起来变得渺茫时，帕特里奇给他带来了一个更致命的消息：根据汤姆一贯欠考虑的行为方式，他在厄普顿和沃特太太共度春宵，而后者很可能就是他的母亲。

I bad heard much about the antireligion policy of the Chinese Communists, but here the shopkeeper had put up his paper god, seemingly with no fear that it would be torn from the wall.

我曾听到过中国共产党反对宗教的种种传说，可是这家店主依旧供着他的灶王爷，毫不担心有谁会把他墙上神像撕掉。

The changing rocks are the embodiment of Lou Quanmu's art:seemingly carefree but intrinsically restrained. In a statement Lou said:"Mountain rocks possess forms that are both abstract and figurative, their shapes are paralleled to our mental topology, and their apertured, coarse textures are like our nerves."

罗荃木对山石的想法表现了对艺术的追求，作品既自由又抑郁，即同其述：「山石是介于抽象和具象之间的形象，可以按照内心的感觉自由行走，在任何地方多一点或少一点，不被形所限制，山石的型态有点像心灵的地图，布满奇怪的洞穴，它的肌里几乎是神经质的」。

The changing rocks are the embodiment of Luo Quanmu's art:seemingly carefree but intrinsically restrained. In a statement Luo said:"Mountain rocks possess forms that are both abstract and figurative, their shapes are paralleled to our mental topology, and their apertured, coarse textures are like our nerves."

罗荃木对山石的想法表现了对艺术的追求，作品既自由又抑郁，即同其述：「山石是介于抽象和具象之间的形象，可以按照内心的感觉自由行走，在任何地方多一点或少一点，不被形所限制，山石的型态有点像心灵的地图，布满奇怪的洞穴，它的肌里几乎是神经质的」。

The arist stimulates the audiences' memories with this seemingly absurd but childish sarcasm. How believable are those so-called true events we have heard about?

他通过这一些极为荒诞嘲讽甚至是童话般的发生来刺激人们的记忆神经，现实中为我们所知的真实事件在多大程度上能符合原有的真实？

The dilemma arises directly front the seemingly logical but scientifically flawed notion that it is possible to prove that each and every lot of aseptically manufactured product contains only "sterile" material.

这个困境，源于一个貌似合理但从科学的角度看却是有缺陷的概念：证明任意一批无菌条件下生产的产品只含有&无菌&的原料是可能的。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷