查询词典 seemingly

As Mr Putin knows from his own rise to power, a seemingly dependable stooge in a powerful position may turn on his former allies.

正象普京从他自己当上元首的经历所知道的，一个表面上可信赖的助手在一个强大的职位上可能变成他以前同盟者的敌人。

THE vaunted tranquillity of Jordan amid the seemingly permanent instability afflicting its neighbours was bloodily interrupted on Wednesday November 9th by three bombs, probably set off suicidally, in posh hotels frequented by westerners, Israelis and the Jordanian elite in the capital, Amman.

11月9号，星期三，约旦首都安曼发生自杀性袭击，三座豪华酒店连环爆炸。这三家酒店是十分受西方人、以色列和约旦上流人士青睐的场所。

Walking through the seemingly endless halls of the Chancelry, passing continuously from covered passage to open courtyard and back under cover again—this part of the castle was dotted with small, enclosed yards—he superstitiously avoided looking up at the tower.

走过Chancelry里看上去没有尽头的那些大厅，不断地走过有屋顶的走道、来到宽敞的庭院、再走进另一个有屋顶的走道——城堡的这一部分布满了小小的封闭和院落——他心里有鬼地不去抬头看那座塔。

It was gray and sandy without the relief of contrasting colors because the sand poured seemingly without surcease into the city from the deserts that surround it.

在大城市之外的许多当地酒店里，我要睡在宽大的草垫上。在那些日子里，中国并不整洁--房间里的水杯内有很多肮脏的手指印。

Once during practice, he tried to show us how to breathe. The seemingly conservative Mr. Su took off his shirt and showed his sweat shirt and used his hands to form a big oval shape on top of his diaphragm area, and saying:"Professional singers are bigger than this, mine is smaller scale."

有回练唱时，他向我们示范如何呼吸，平日保守的老师把衬衫脱了只剩内衣，然后以双手在腹部横膈前方形成个椭圆形，说：「职业歌唱家的肚子比这还大，我的还算小的。

Of course, everybody has a right to choose a lifestyle. I don't wish to swim with the tide just to get the seemingly rigorous style, and longing for the mediocre happiness is only my lifestyle, despite the saying "if you don't fight now, when will it be". My own interrogation has certainly gone sideways.

当然，每个人有权选择自己的生活方式，我不想随波逐流地得到一种表面的轰轰烈烈，我渴望平庸的幸福只是我生命的一种形式，即便是"此时不搏，更待何时"，对自己的拷问也一定应该是纵向的。

"A Talking Picture"(2003, Manoel de Oliveira): The great September 11th movie, from a spry ninety-five-year-old who sees not only the century's long view but seemingly encompasses Homer's.

《一张会说话的照片》（2003年，曼若尔·迪·奥利维拉）：这是一部伟大的911题材电影，出自一位95岁高龄的导演，他思维敏捷，目光不仅放在这一个世纪，而且包含了荷马以后的时光。

Polished stone blocks and brooms and leather wings were strewn across the flagstones, vying for space with animal cages—some empty, some not—metal armatures of unknown creatures covered with ragged pelts or mismatched feathers, sheets of seemingly clear crystal stacked haphazardly against the tapestried walls...

擦亮的石块、扫帚、皮制的翅膀散布在石板上，和那些动物笼子争夺地盘。动物笼子有的是空的，有的不是。里面装着不知名的生物的金属爪子，那些生物不是有着粗糙的毛皮，就是有着搭配不当的羽毛。看上去看是无色晶体的薄片，随意地堆放在挂着绣帷的墙边。

The British scientists were at first convinced that the seemingly odd collection of physical attributes must be a hoax, produced by some Asian taxidermist.

大不列颠的科学家们当时一致认为这个看起来像是多种动物特征拼凑起来的古怪组合是一个由亚洲标本师制造的骗局。

That is why there are two, seemingly contradictory tempo instructions at the beginning of the piece.

这就是为什么有两个，在一块看似矛盾的节奏开始指示。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。