查询词典 seemed

However, the effect of the ion group content and the level ofthe ionomers on the static friction coefficient of the modified epoxy resin seemed tobe more complicate.

然而离子基团含量以及离聚体加入量对改性环氧树脂静摩擦系数的影响则比较复杂。

The church was surrounded by yew trees which seemed almost coeval with itself.

译文1：这教堂的四周由和它一样古老的紫杉包围着。

I could see that all this seemed cold comfort, and even as I spoke I realized that it afforded a somewhat gray prospect.

我可以看出我这些话似乎只是些空洞的安慰，甚至就在我说这些话的时候，我自己也感觉到这只不过提供了一种相当灰暗的前景。

It seemed to me a cold-blooded request, but I was selfishly happy to see my friend again.

我觉得这个要求真是够冷血的，但我的自私也让我为能再见到朋友感到高兴。

It's coldness seemed to seep into her soul.

寒冷的天气也似乎进入她的心里。

Surface of the huge collimator would have seemed flat, had he been able to focus long enough.

若当时他能瞄准足够远，那他想必离thrusters很近，近到足以使这巨大瞄准仪的表面看上去是平的。

In the meanwhile, none of the men seemed to see Gavroche, who, during this colloquy, had seated himself on one of the fence-posts; he waited a few moments, thinking that perhaps his father would turn towards him, then he put on his shoes again, and said:-- Is that all?

这时，那几个人好象全没注意伽弗洛什，伽弗洛什坐在一块支撑栅栏的条石上，望着他们谈话，他等了一会，也许是在等他父亲向他转过来吧，随后，他又穿上鞋子，说道：事情是不是完了？

Sometimes he consoled himself by that. But indeed he knew that he wasn't much better than any of those nigger servants who worked in those rich families. He had nothing but a poor job on the fancy boat. He could be very upset and depressed. But he couldn't leave his job; he needed it to make a living. Also he loved his job for he could at least take a close look at the life he probably could never reach. The luxurious boats where he worked somehow would represent Anthony's dream of life ? beautiful women in the fancy dresses, gentlemen throwing cash on the gambling tables, drunk politicians talking quibbles, coltish young ladies flirting and laughing at the bar… Life seemed so beautiful there. Anthony thought he was also part of this life until the War Between the States broke out.

有时候他这样自我安慰着但他真正明白的他并不比那些富人家的黑人奴仆好到哪去他除了在豪华游船上的一份可怜的工作以外一无所有他因此会心烦和沮丧但他却不能扔掉他的工作他需要这份生计同时他也爱着他的工作因为至少他可以好好地窥视着那种他也许永远也难以触摸的生活方式他所工作的奢侈的船上不知何故却有着安东尼的梦想生活——华贵衣裙里的漂亮女人们往赌台上扔钱的绅士们喝醉酒的政客侃大山轻佻的年轻女子在酒吧中调情欢笑……生活在这里看起来那么的美好安东尼以为他也这生活中的一部分直到内战爆发

The luxurious boats where he worked somehow would represent Anthony's dream of life– beautiful women in the fancy dresses, gentlemen throwing cash on the gambling tables, drunk politicians talking quibbles, coltish young ladies flirting and laughing at the bar… Life seemed so beautiful there.

他所工作的奢侈的船上不知何故却有着安东尼的梦想生活——华贵衣裙里的漂亮女人们，往赌台上扔钱的绅士们，喝醉酒的政客侃大山，轻佻的年轻女子在酒吧中调情欢笑……生活在这里看起来是那么的美好。

As she worked with him, his mind seemed to come alive.

和她在一块的时候，他的头脑好像又活跃起来了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。