查询词典 seem to

Just because you're conveying legal or complex technical information, doesn't mean you have to use serpentine sentences that never seem to end.

因为你的法律或复杂的技术信息传递、不是你要利用蛇纹石语句似乎永远结束。

There was evidently a severe struggle in the mind of Caderousse; it was plain that the small shagreen case, which he turned over and over in his hand, did not seem to him commensurate in value to the enormous sum which fascinated his gaze

卡德鲁斯的脑子里显然在激烈地斗争着，在他看来，他拿在手里翻来复去的这只鲛皮小盒子，其价值显然是不足以和那吸引他目光的那一大笔钱相匹敌的。

The hood cinch cords are actually routed internally - located on each side of the main zipper - with the ends passing through a grommet into the side-access pockets. To adjust the hood opening size, you access the cord ends through the side pockets and pull. The elastic used is of a thinner variety than the 1/8 shock cord used on the PCU items. The issue of durability crossed my mind but they seem to work fine for now and time will tell with extended use.

帽子可以卷起来完全地塞进领子里，帽子的绳子位于主拉链的两侧，你可以把绳子放入一边的口袋里，为了调节帽子打开的大小，你可以拉紧绳子的一端，然后向上推，这种衣服的用途因为它良好的弹性比PCU系列使用的18寸的shock cord更具多样性。

Since Michael did not seem to need help, Sophie shuffled over to her stick and put it slowly and showily in the broom cupboard.

因为马鲁克显然不需要她帮忙，她慢吞吞地走到拐杖边，再慢慢地，故意做得很明显地，把它放到储物柜里。

When I view all beings not as special creations, but as the lineal descendants of some few beings which lived long before the first bed of the Silurian system was deposited, they seem to me to become ennobled.

当我把一切生物不看作是特别的创造物，而看作是远在寒武系第一层沉积下来以前就生活着的某些少数生物的直系后代，依我看来，它们是变得尊贵了。

In regard to the sinlessness of Mary the older "Fathers" are very cautious: some of them even seem to have been in error on this matter.

至于以清白的玛丽旧"父亲"是很谨慎的：他们中的一些人甚至似乎已经在误差就这件事。

In regard to the sinlessness of Mary the older Fathers are very cautious: some of them even seem to have been in error on this matter.

至于以清白玛利亚的老父亲的态度十分谨慎：他们中的一些人甚至似乎已经在误差就这件事。

But the most amazing thing, given China's colonialisthistory and American financial sloppiness, is the fact that thisnew nationalism does not seem to be the principle reaction in thecountry to the Western meltdown.

但鉴于中国的殖民主义历史以及美国的金融动荡，最为惊人的事情在于，这种新的民族主义似乎并非中国应对西方崩溃的原则性反应。

"The market for dress shirts is growing very rapidly and not just because there seem to be more black-tie events now, but because there's a recognition that a dress shirt gives a fresh twist on the plain white shirt and looks good with just about anything, especially if you want to smarten up – but not too much – for an evening out," says Michael Redda, Eton's market manager.

"礼服衬衫市场发展非常迅速，不仅是因为现在穿半正式礼服的场合更多，还因为有这样一种共识：礼服衬衫对普通白衬衫进行了新鲜的改变，而且和什么搭配都看上去比较好，特别是如果你想为一个晚会打扮得漂亮潇洒的话，就更应该这么穿。"

And on the other side, with yearend in sight, some hedge funds seem to be willing to take another punt at the NDF market, looking for return after a year's worth of low returns and low market volatility. Since September, the average pace of yuan appreciation has picked up a smidgeon.

再则，时近年终，一些对冲基金在经历了市场相对平静、回报率相对低下的一年之后，希望再次下注于人民币NDF市场，以图获得较好的回报。9月份以来，人民币升值的平均速度略有加快。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。