查询词典 seem to

When the Benigni of night tramples a chair to step on the prize set unexpectedly, seem to made awards the ceremony to become the Olympic sports games.

当晚Benigni竟然踩着一张张椅子踏上奖台，似乎把颁奖典礼变成了奥林匹克运动会。

They are risk takers and seem to have nothing to loose when they are itching to aim for what they want.

他们是冒险，似乎没有任何松动时，瘙痒，瞄准他们想要的东西。

His knowledge of languages, the respect shown him by the French, the good-nature with which he gave away anything he was asked for (he received the allowance of three roubles a week, given to officers among the prisoners), the strength he showed in driving nails into the wall, the gentleness of his behaviour to his companions, and his capacity—which seemed to him mysterious—of sitting stockstill doing nothing and plunged in thought, all made him seem to the soldiers a rather mysterious creature of a higher order. The very peculiarities that in the society he had previously lived in had been a source of embarrassment, if not of annoyance—his strength, his disdain for the comforts of life, his absent-mindedness, his good-nature—here among these men gave him the prestige almost of a hero.

皮埃尔由于自己的语言知识，由于法国人对他表示的尊敬，由于他的耿直，由于他对别人向他提出的任何要求都是有求必应（他每星期可以领到三个卢布的军官津贴费）；由于他的力气（他表演给士兵们看他用手把一根铁针按进棚子里面的墙壁上），由于他对同伴们的态度是那样和蔼可亲，由于他那种看起来什么事情都不想和一动也不动的静坐的本领，他在士兵们的心目中是一个神秘莫测的、有高级本领的人物，——正是由于这样一些原故，正由于他的这些特性，他在以往他生活的那个上流社会中即使对他无害，也令他感到拘束，可是在这里，在这些人中间，他力大无比、他蔑视舒适安逸的生活、他对一切都漫不经心、他单纯——这一切使他获得了近乎是一位英雄的地位。

These two stimulants seem to affect parts of the brain, which allow us to control how we pay attention to what is going on around us.

这两个兴奋剂似乎影响部分大脑，这使我们能够控制如何，我们要注意是怎么回事就在我们身边。

When it comes to dealing with foreign reporters—who after all will do much to shape the outside world's view of their country—Chinese spokesmen and spinners barely seem to try.

但是对待外国记者的时候，中国的发言人却不这样做，可是毕竟是记者们的报道影响着中国在国外的形象。

Using the same low concentration of cell but autoclaved or treated with sodium azide, approximately 83% of 0.5um CIET adsorbed within 3 to 5 min. Sorption of CIET to R01 seem to be passive, since dead cell sorbed as well as live cells.

菌株R02细胞提取物在1 小时内将90％CIET转化为水溶物，粗提物能在－70C下贮存几个月而不失活，但煮沸过的细胞提取物对CIET不起降解作用，这说明菌株R02的可溶酶能转化CIET。

Perhaps it savours of exaggeration to say, as has been said, that "all the threads of civilization in the subsequent centuries seem to hark back to Francis", and that since his day "the character of the whole Roman Catholic Church is visibly Umbrian".

也许savours的夸张地说，我们已说过，&所有的线程的文明在随后的几个世纪，似乎hark回到弗朗西斯&，并由于他的天&的特点，整个罗马天主教会是明显的翁布里亚&。

Perhaps it savours of exaggeration to say, as has been said, that "all the threads of civilization in the subsequent centuries seem to hark back to Francis", and that since his day "the character of the whole Roman Catholic Church is visibly Umbrian".

也许savours的夸张地说，因为一直说，&所有的线程的文明在随后的数百年徐克似乎回到弗朗西斯&，而且因为他的一天&的性质，整个罗马天主教会是明显的翁布里亚&。

Actually Americans seem to have a long history of owning guns. Their forefathers of frontiersmen had once used guns against outlaws, cattle rustlers, and the Indians. Today people want to use guns to protect themselves against gangsters and muggers.

事实上，美国人拥有枪支的历史源远流长--他们的开拓边疆的祖先们曾用枪支打退不法之徒，偷牛者和印第安人。

Brittleness did not seem to reduce resistance to penetration, though cracking might cause problems due to hits that ricocheted off.

虽然碰上跳弹时装甲的碎片有可能造成问题，但脆性对这种装甲的抗穿透性影响看起来不大。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。