查询词典 seem to

Plus your tutorial, although simple is a little hard to follow, as I am definately not a computer whizz and can't seem to find any of the documents needed to downloads the brushes.

加上你的教程，虽然简单，是有点难以跟进，因为我绝对不是一个电脑高手和似乎无法找到所需的下载刷的任何文件。

Jumping from her head, I seem to be able to see Yoko her to understand her emotions.

从她的头，我跳似乎能够看到她明白她的情绪洋子的话。

Notice that the Z buffer is enabled for this sample. It might seem to make more sense to disable the Z-buffer, however, when tiling bitmaps inside a program (for dialog boxes, target reticules, etc.) it is a great comfort to be able to set a z value, rather than resort the render list.

可以选择是否打开 Z Buffer属性，这样在绘制如tile这样（译注：如游戏地图与精灵的关系）场景的时候，通过z值，可以很清楚地表现出位图之间的层次关系（译注：如树应该挡住人，而人应该挡住草地……），当然这会有一定开销。

I am sometimes driven to wish that you and I could mount upon acloud (as we used to fancy in those heavenly walks of ours). And behome quite out of sight and hearing of the world; for now all thepeople in the world seem to come between us.

我不时产生——个愿望，我多么想和你驾上一朵白云（我们在醉人的漫步中常常这样幻想），远离世俗喧嚣；因为现在似乎世界上什么样的人都与我们在一起。

You seem to want that 'vivida vis animi,' which spurs and excites most young men to please, to shine, to excel.

你似乎缺少那种&vivida vis animi&，而正是它激励着众多青年努力出类拔萃、成为让人喜爱之人。

The Détachement Motorisé de Cochinchine (DMC - Cochinchina Motorised Detachment5) stationed in Thu Dau Mot and attached to the 11e RIC. This unit's FT-17s seem to have been up-armoured with plates landed from the Aramis auxiliary cruiser when it was disarmed and returned to civilian service in June 1941 !

交耻支那摩托化分遣队，驻扎在土龙木，隶属于第11殖民地步兵团。1941年6月，当阿拉米斯号辅助巡洋舰被解除武装转为民用后，这支部队的FT 17装甲似乎由此得到了加强。

Perpetual Buddhic Reality would seem to lie at the heart of the message which this sūtra seeks to communicate, as an antidote to the prent Buddhist notion of universal change, decay, flux and death.

观念上佛教的实相似乎在这个佛经继续联系这些信息的中心，就象一个永恒的佛教徒观念的普遍的变化，腐烂，不变和死亡。

And again And most importantly I'm tryin to support my seeds Can't seem to get away from them courtin fees Embroidery, on my hood across my heart disorderly Breakin in houses of people who ain't got more than me Accordingly, I move in error Gotta face the fact though I can't fool this mirror Neglected my daughter and tryin to blame on how I was brought up like I'm a product of this environment, why ain't I shot up?

并再次 而且最重要的，我tryin支持我的种子看来不能摆脱他们courtin费刺绣，我的遮光罩全国代表我的心无序 breakin在房子的人是不会得到比我更有资格因此，我谨在误差得面对一个事实，虽然我不能糊弄这面镜子忽略了我的女儿和tryin来责怪我如何长大像我是一个产品的这种环境下，为什么不是开枪了吗？

Well, anyway, they come over to help us celebrate the Golden Wedding and it was pretty crimpy weather and the furnace don't seem to heat up no more like it used to and mother made the remark that she hoped this winter wouldn't be as cold as the last, referring to the winter previous.

噢，无论如何，他们来帮助我们庆祝金婚，天气有点阴冷，炉子看上去比以前容易升温，母亲发表她的评论，谈论到前几个冬天时，她希望这个冬天不再和以前一样的冷。

Very fast person has doubt to the website, but have very quickly ace weighs our website a few times to a few websites of 3 made trade off study likewise at home, reach vast land is apparently strong on the service of personalized homepage at the person of the same trade, have more functions, basically the window defines size oneself, the window is optional daggle, optional fixed position (seem to have certain technical content).

很快人对网站有迷惑，但很快就有高手将我们的网站于国内几家同样称3.0的几家网站做了比较分析，得出阔地在个性化主页的服务上明显强于同行，拥有更多的功能，主要有窗口自定义大小，窗口随意拖曳，随意定位。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。