查询词典 seek refuge

They seek for him in the mountains, and he is on the waters; they follow him on the waters, and he is on the open sea; then they pursue him, and he has suddenly taken refuge in the islands, at Giglio, Guanouti, or Monte Cristo; and when they hunt for him there, he reappears suddenly at Albano, Tivoli, or La Riccia.

他们到山里去找他，他却在海上，他们跟他到海上，他却到了大海洋里，他们再追他，他却突然躲到季利奥岛，加奴地，或是基督山这种小岛上去了。当他们到那儿去搜捕他的时候，他又突然在阿尔巴诺，蒂沃利，或立西亚出现了。

America under a new president will need to adapt to the relentless rise of China without seeking refuge in a self-defeating protectionism , keep a weather eye on a newly obstreperous Russia and—yes—continue to seek out and fight al-Qaeda and other terrorists.

新总统时期的美国还需要适应不断崛起的中国，而不是总寻求不利己的单边保护主义；还要警惕近来不安分的俄罗斯，对了，还有继续与新基地组织和其他恐怖分子做斗争。

America under a new president will need to adapt to the relentless rise of China without seeking refuge in a self-defeating protectionism, keep a weather eye on a newly obstreperous Russia and—yes—continue to seek out and fight al-Qaeda and other terrorists.

在面对中国迅速崛起的问题上，美国在新总统的领导下要避免采取抵抗性的保护主义措施，造成不利局面。在俄罗斯问题上，美国会密切关注这个最近开始活跃的大国。当然，他们也会将对抗基地恐怖组织以及其他恐怖分子的战都进行到底。

Let us take our refuge in the community of those who seek the truth and endeavor to live in the truth.

让我们采取我们的避难所，在国际社会中那些追求真理，努力使生活在这个真理。

So many of them seek this refuge that the glowing tips of their cigarettes appear like fireflies.

由于寻求这种慰籍的人太多，他们烧红的烟头看起来就像萤火虫一样。

The Prophet used to say, I seek refuge by Your 'Izzat, None has the right to be worshipped but You Who does not die while the Jinns and the human beings die.

&该先知以往常说：&我寻求庇护你的'伊扎特，但都有权得到祭拜，但你没有死，而jinns和人的死亡。

Miao Zhu Mu tree is a totem worship, according to Hmong people say that long ago, one of their ancestors as to avoid war and seek refuge in the depths of a large mountain Chu Mu-tree holes, moving rocks to plug the hole, underskirt , escaped from behind.

朱木树是苗家崇拜的图腾，据苗族人讲，很早以前，他们的一对祖先为避战祸，躲进大山深处的一棵大朱木树洞里，洞口搬石块堵塞，躲过了追兵。

I said to the Lord Wow, look at that! Then I realized the rock was the Rock of ages, is a shelter to all that seek refuge and abide in him. And no evil could enter in and harm those who sought shelter in the Rock.

看那个！然后我知道那是一块法定之石，是一个庇护所，收留任何寻求避难的人，没有任何的邪恶可以进入伤害在岩石内逃难的人。

They expressed greater concern over China's refusal a few days beforehand to allow two minesweepers to enter Hong Kong to seek refuge from a storm.

在小鹰号事件几天之前，中国还拒绝了两艘美军扫雷艇进入香港躲避风暴，美国国防部官员对此表示更为关切。

The Nazi officials allow the von Trapps to perform, while announcing that a military escort will be standing by to take the Captain to his new post in Bremerhaven. Swiftly, Maria leads the family, including the Captain, into their exit song and one by one, they disappear as Max stalls the escort. Fleeing to the Abbey, they seek refuge in the garden as soldiers search for them unsuccessfully. Finally, as the nuns wish them Godspeed, the von Trapps leave Austria for a new life and new hope, as they climb to freedom over Maria's beloved mountain.

在纳粹允许冯崔普家族的演出的同时，也宣布护卫队会随时待命，将上校带往Bremerhaven就任新职，很快地，玛莉亚带领著全家，包括上校，在Max拖延护卫队之下，一个个边唱歌边从密道出口离开，逃到修道院，他们在花园中成功躲避了纳粹的追捕，最后在修女们的祝福之下，冯崔普一家人以最快的速度离开奥地利，重新追求新的生活及希望，当他们爬上玛莉亚最终爱的高山时，也象徵他们重获自由。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。