查询词典 see-through

I doubt you've ever dared to love anybody that much. I look at you. I don't see an intelligent, confident man. I see a cocky, scared shitless kid. But you're a genius, Will. No one denies that. No one could possibly understand the depths of you. But you presume to know everything about me because you saw a painting of mine.

我怀疑你敢那样爱人，看着你，我没看到聪明自信，我看到被吓傻的狂妄孩子，但你是天才，没人能否认，没人能了解你的深度，但你看我的画就认定了解我，你把我的人生撕裂了。

And look at you... I don't see an intelligent, confident man... I see a cocky, scared shitless kid. But you're a genius Will.

看看你。你可并不见得是个聪明自信的人，因为我只见到一个狂妄懦弱的少年。

I doubt you've ever dared to love anybody that much. I look at you; I don't see an intelligent, confident man; I see a cocky, scared shitless kid. But you're a genius, Will. No one denies that. No one could possibly understand the depths of you. But you presume to know everything about me because you saw a painting of mine and you ripped my fuckin' life apart.

我怀疑你敢那样爱人，看着你，我没看到聪明自信，我看到被吓坏的狂妄孩子，但你是天才，没人能否认，没人能了解你的深度，但你看我的画就认定了我，你把我的人生撕裂了。

BEjj;^w*t0 And look at you... I don't see an intelligent, confident man... I see a cocky, scared shitless kid. But you're a genius Will.

EO}！Y r0看看你。你可并不见得是个聪明自信的人，因为我只见到一个狂妄懦弱的少年。

What you are you do not see,what you see si your shadow.

5'你看不见你自己，你看见的只是你的影子。

Key contributors to research and development of microwave radar device and circuit technology were Bell Telephone Laboratories (see microwave tube stories in this issue.), M.I.T. Radiation Laboratory, Naval Research Laboratory, Sperry (see the story on Russ and Sig Varian and Bill Hansen in this issue.), Army's Signal Corps Laboratory at Fort Monmouth, and a host of industrial equipment makers.

研究和发展微波雷达设备与线路的突出贡献者属于贝尔电话实验室（请参阅本文关于微波管的章节），MIT电子实验室，NPL，Sperry（请参阅本文关于Russ 和 Sig Varian 以及 Bill Hansen的章节），在蒙默思堡的陆军信号兵团实验室，还有工业技术设备的制。

On the beach, Ralph and Piggy see a ship on the horizon—but they also see that the signal fire has gone out.

在海滩上，拉尔夫和猪见船舶在地平线上，但他们也看到，信号火灾出去。

We see the maiden in the shadow of her first sorrow. We see the silvered head of the old man bowed with the last grief!

我们看见那个处女陷入第一次悲哀之中，那位老人长满银发的头最后一次悲哀地低垂着。

You have seed I will give you some color to see see, sis ters!

你有种，我要给你点颜色瞧瞧，姐妹们，一起上！

If I can see a play developing, that means Fish can see it happening too and I can skip the pass ahead to Fish and normally we're on the same page and he can hit whatever big man is running down the lane or vice versa so it makes it a lot easier.

如果我能看到一点点可行的希望，那FISH 也能看到。我要比FISH先跳过这一关，这样我们就能在同一个层次。他就能够击垮任何沿这条路奔跑的人，反之亦然，这样就容易多了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。