查询词典 see to it that

"If we could actually see the path described by a particle, such as a sand grain in the rock, it would be more like that of a bluebottle buzzing round the room; it would be up and down, to and fro and from side to side."

如果我们真能看到诸如岩石中的一颗砂粒这样的粒子描绘出的途径，它将很像是在房间里嗡嗡飞的一只绿头大苍蝇；上下、前后、左右飞舞。

If we could actually see the path described by a particle, such as a sand grain in the rock, it would be more like that of a bluebottle buzzing round the room; it would be up and down, to and fro and from side to side.

假如我们真能看到诸如岩石中一个沙粒分子的运动轨迹，那就像一直嗡嗡叫的绿头苍蝇在屋内飞行的轨迹，呈现出上上下下、来来回回的运动。

But Jews too young to have watched Israel rout three Arab armies in six days in 1967 are less likely to see it as heroic, morally superior, in need of help, or even relevant."Israel in the Age of Eminem", a report written in 2003 for the Andrea and Charles Bronfman Philanthropies, a Jewish charity, concluded that "There is a distance and detachment between young American Jews and their Israeli cousins that does not exist among young American Arabs and has not existed in the American Jewish community until now."

但是那些过于年轻而未曾见过以色列人1967年在6天里就击溃三支阿拉伯大军的犹太人就不太可能认为其英勇、道德优越、需要帮助或是诸如此类。2003年为犹太人慈善团体"安德里亚与查尔斯·布隆夫曼慈善事业"（ Andrea and Charles Bronfman Philanthropies ）所撰写的一份报告总结说，"在年青美国犹太人与其以色列同胞之间存在着疏远和脱离，这在美国阿拉伯人中则不存在，在美国的犹太人社团中直到现在也不存在。"

It is great to see that iiN has finally been caught out and that we are coming closer to a cheat-proof community.

很高兴看到iiN最终被抓出，我们与作弊社团越来越近了。（这话我翻译的也别扭，看着办吧

Murong peerless My name is a treat, as well as the standard silkworm. When the rising sun when the time is my bedtime, I just switch off the computer lying in bed one morning, my mobile phone ringing. I did not want to listen to the ring for a few times before it picked up the phone and I call from the CCTV a buddy Clementi, He asked me not to see the broadcast news yesterday, we interviewed Municipal Public Security Bureau, said yesterday evening news broadcast. I find that for the money, and I heard this, their spirits pick up, climbed up from his bed, but he did not expect things so smoothly. finally can make a, it is the recent poor crazy.

我叫慕容无双，是个夜猫子，也是个标准的网虫，当太阳升起的时候正是我上床睡觉的时间，那天上午我刚关掉电脑躺到床上，我的手机响了，我不情愿的听它响了好几遍才拿起了电话，是我央视的一个哥们金文打来的，他问我看昨天的新闻联播了没有，说采访我们市公安局长的新闻昨天晚上播出了，让我去找那个局长要钱，我听到这话精神一振，从床上爬了起来，没想到事情这么顺利，终于可以赚一把了，最近实在是穷疯了

A good, generous prayer it was, and went into details: it pleaded for the church, and the little children of the church; for the other churches of the village; for the village itself; for the county; for the State; for the State officers; for the United States; for the churches of the United States; for Congress; for the President; for the officers of the Government; for poor sailors, tossed by stormy seas; for the oppressed millions groaning under the heel of European monarchies and Oriental despotisms; for such as have the light and the good tidings, and yet have not eyes to see nor ears to hear withal; for the heathen in the far islands of the sea; and closed with a supplication that the words he was about to speak might find grace and favor, and be as seed sown in fertile ground, yielding in time a grateful harvest of good.

这是一篇很好的、内容丰富的祷告词，面面俱到：它为教堂和里面的孩子们祈祷；为全县向主求福；为漂泊在狂风暴雨的海洋上可怜的水手们求福；为被迫在欧洲君主制度和东方专制制度铁蹄下呻吟着的数万劳苦大众求福；为那些有了教主的光和福音而熟视无睹、充耳不闻的人求福；为远处海岛上的那些异帮教徒求福；最后牧师祈求天主恩准他所说的话，希望他的话像播种在肥沃土地里的种子一样，将会开花结果，造福无穷。

But I came to see that this intervention had a lucky side: because it hurt my social capital online, it forced me to rethink some of my everyday assumptions. I became a stronger confronter to any kinds of censorship from then on.

不过我觉得那次被封也有好的一面：它损害了我的网络社会资本，并迫使我重新审视以往的一些传统的看法，打那以后，我对于一切的审查制度都变得愈加痛恨。

It is consoling, no doubt, to cling to the abstract doctrine of an infallible authority but if one adopts a theory which represents that authority as unable to fulfil its appointed task during the greater part of the Church's life, it is not easy to see how this consolatory belief is anything more than a delusion.

这是安慰，毫无疑问，不放抽象的理论一犯错的权力，但如果一采用了理论的代表认为，管理局未能履行其委任的任务期间，大部份的教会的生活，实在不容易，看看如何这consolatory的信念是任何一个多妄想。

"The early results are promising for anyone interested in using carbon nanotubes in biomedical applications," said Steven Curley, M.D., whose group at the University of Texas M.D. Anderson Cancer Center collaborated with Weisman's research group."We are particularly pleased that the fluorescent effect remains intact in our application, because this makes it easier to see where the nanotubes end up, and it opens the door to some exciting diagnostic and therapeutic applications."

与Weisman's研究小组合作的Anderson癌症中心-德克萨斯州大学研究小组的Steven Curley， M.D说；"早期结果希望大家在生物医学应用中使用碳纳单位，我们非常满意在应用中荧光效应保持完整，因为这使我们观察纳单位最终在哪很容易，而且它开启了令人激动地诊断和治疗学的应用"

"The early results are promising for anyone interested in using carbon nanotubes in biomedical applications," said Steen Curley, M.D., whose group at the Uniersity of Texas M.D. Anderson Cancer Center collaborated with Weisman's research group."We are particularly pleased that the fluorescent effect remains intact in our application, because this makes it easier to see where the nanotubes end up, and it opens the door to some exciting diagnostic and therapeutic applications."

与Weisman's研究小组合作的Anderson癌症中心-德克萨斯州大学研究小组的Steen Curley， M.D说；"早期结果希望大家在生物医学应用中使用碳纳单位，我们非常满意在应用中荧光效应保持完整，因为这使我们观察纳单位最终在哪很容易，而且它开启了令人激动地诊断和治疗学的应用"

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新