查询词典 see to it that...

However, unfortunately, you are only playing a repeated role of anther loudspeaker which demonizes China. In this regard, I have to warn you in advance that all the so-called human rights guardians who like to point their fingers to China's prosperity or oppose China on any occasion will ultimately end in a tragic ending. The 21st century is doomed to be the century of our Chinese no matter you like it or not, recognize it or not. If you don't believe what I say, let's wait and see. The year of 2008 is also doomed to be a year of China. Even if China would not host the Olympic Games, even if China encounters natural disasters rarely seen over the past decades, even if complicated changes are taking place in the international political and economic areas, even if China is facing a variety of difficulties and unfavorable factors such as rising food prices, climbing home prices, Tibet riot and plummeting stock market etc., Chinese are still confident and optimistic towards the prospect of China and ourselves.

不过，很不幸的是———你只不过扮演了一个并不算新鲜的妖魔化中国的传声筒，所以我不得不现在就提前告诉你，所有见不得中国好或者&逢中必反&的所谓&人权斗士&，最终往往都是&搬起石头砸了自己的脚&。21世纪注定是中国人的世纪，无论你喜欢不喜欢，承认不承认，不信我们可以走着瞧。2008年也注定是一个中国年，即便没有奥运会，即便遇到几十年不遇的自然灾害，即便外围的政治经济环境风云变幻，即便面临着物价上涨、房价高企、西藏骚乱、股市暴跌等等诸多困难因素与不利影响……中国人依然对自己和对国家的未来充满信心。

But it was not to be; either their Fate or mine, or both, forbid it; for till the last Year of my being on this Island, I never knew whether any were saved out of that Ship or no; and had only the Affliction some Days after, to see the Corps of a drownded Boy come on Shore, at the End of the Island which was next the Shipwreck: He had on no Cloaths, but a Seaman's Wastcoat, a pair of open knee'd Linnen Drawers, and a blew Linnen Shirt; but nothing to direct me so much as to guess what Nation he was of: He had nothing in his Pocket, but two Pieces of Eight, and a Tobacco Pipe; the last was to me of ten times more value than the first.

但他们一个人也没有幸存下来。这也许是他们的命运，也许是我自己的命运，也许是我们双方都命运不济，不让我们能互相交往。直到我在岛上的最后一年，我也不清楚那条船上究竟有没有人生还。更令人痛心的是，过了几天，我在靠近失事船只的岛的那一头，亲眼看到了一个淹死了的青年人的尸体躺在海滩上。他身上只穿了件水手背心，一条开膝麻纱短裤和一件蓝麻纱衬衫。从他的穿着看，我无法判别他是哪个国家的人。他的衣袋里除了两块西班牙金币和一个烟斗外，其他什么也没有。这两样东西，对我来说，烟斗的价值超过西班牙金币十倍。

But it was not to be; either their Fate or mine, or both, forbid it; for till the last Year of my being on this Island, I never knew whether any were saved out of that Ship or no; and had only the Affliction some Days after, to see the Corps of a drownded Boy come on Shore, at the End of the Island which was next the Shipwreck: He had on no Cloaths, but a Seaman's Wastcoat, a pair of open knee'd Linnen Drawers, and a blew Linnen Shirt; but nothing to direct me so much as to guess what Nation he was of: He had nothing in his Pocket, but two Pieces of Eight, and a Tobacco Pipe; the last was to me of ten times more value than the first.

在人类的感情里，往往有一种隐秘的原动力，这种原动才一旦被某种目标所吸引，就会以一种狂热和冲动驱使我们的灵魂向那目标扑去，不管是看得见的目标，还是自己头脑想象中的看不见的目标；不达目标，我们就会痛苦不堪。

Uncle A-Tien said, he looked at the frottage art created by all of us carefully. He wants to see how others look at Losheng and the memory people preserve. No matter it is a flower, grass, a tree, a stone, or a root, it is connected to his life. He is very sure that this is his home. It is his home even when there is only one stone left.

阿添伯细细地说，他非常仔细看了大家的作品，看大家眼中的乐生，大家拓下的记忆，不论是花草树木石头还是根，都和他的生命连在一起分不开了，他非常确认这是他的家，就算是剩下一颗小石头，也是他的家。

Uncle A-Tien said, he looked at the frottage art created by all of us carefully. He wants to see how others look at Losheng and the memory people preserve. No matter it is a flower, grass, a tree, a stone, or a root, it is always connected to his life. He is very sure that this is his home. It is his home even when there is only one stone left.

阿添伯细细地说，他非常仔细看了大家的作品，看大家眼中的乐生，大家拓下的记忆，不论是花草树木石头还是根，都和他的生命连在一起分不开了，他非常确认这是他的家，就算是剩下一颗小石头，也是他的家。

Another benefit to Meguiar's A-12 Cleaner Wax is it's widespread availability, and affordable price,(suggested retail is $4.95). This makes it another good choice for people with daily drivers that would like to wax their car often. And if you like to see water beading on your car's finish after washing or following a rain storm, you will not be disappointed. The chemists at Meguiar's recently reformulated A-12 Cleaner Wax to bead water like nobody's business! Water beads are small, tall and tight and last and last. Water beading, as well as darkness gets better and better with each additional coat. Easy to use, Meguiar's Cleaner Wax wipes on easy, dries fast, and removes effortlessly with a premium quality 100% cotton towel, or Meguiar's own microfiber polishing cloth, the Ultimate Wipe. Meguiar's Cleaner/Wax can be applied by hand, dual-action polisher and orbital buffers.

美克拉A-12清洁蜡的其他优势是产品随处可得和价格是人人负担得起的（建议售价是4.95美金），这使得它成为天天开车且喜欢经常为他们的爱车上蜡的人们另一个好的选择，如果你喜欢在洗完车或大雨过后看到水珠挺立在你的烤漆上，你将不会失望的，美克拉的化学家最近为了让水可以在漆面上形成水珠而重新调配A-12清洁蜡的配方，现在水珠会变得更小、直挺、紧凑、持久的，烤漆在你每多上一层涂层会变成越来越深沈，它是容易使用的，美克拉清洁蜡上蜡容易、快乾且使用一条优质的100%纯棉毛巾或美克拉生产的超细纤维布来下蜡是毫不费力的，美克拉清洁蜡可以使用手、震抛机和打蜡机来施用。

Another benefit to Meguiar's A-12 Cleaner Wax is it's widespread availability, and affordable price,(suggested retail is $4.95). This makes it another good choice for people with daily drivers that would like to wax their car often. And if you like to see water beading on your car's finish after washing or following a rain storm, you will not be disappointed. The chemists at Meguiar's recently reformulated A-12 Cleaner Wax to bead water like nobody's business! Water beads are small, tall and tight and last and last. Water beading, as well as darkness gets better and better with each additional coat. Easy to use, Meguiar's Cleaner Wax wipes on easy, dries fast, and removes effortlessly with a premium quality 100% cotton towel, or Meguiar's own microfiber polishing cloth, the Ultimate Wipe. Meguiar's Cleaner/Wax can be applied by hand, dual-action polisher and orbital buffers.

美克拉A-12清洁蜡的其他优势是產品随处可得和价格是人人负担得起的（建议售价是4.95美金），这使得它成為天天开车且喜欢经常為他们的爱车上蜡的人们另一个好的选择，如果你喜欢在洗完车或大雨过後看到水珠挺立在你的烤漆上，你将不会失望的，美克拉的化学家最近為了让水可以在漆面上形成水珠而重新调配A-12清洁蜡的配方，现在水珠会变得更小、直挺、紧凑、持久的，烤漆在你每多上一层涂层会变成越来越深沉，它是容易使用的，美克拉清洁蜡上蜡容易、快乾且使用一条优质的100%纯棉毛巾或美克拉生產的超细纤维布来下蜡是毫不费力的，美克拉清洁蜡可以使用手、震抛机和打蜡机来施用。

The shoes also had a two-tone effect, and the swell of celestial voices in David Motion's "Buoyancy" on the soundtrack underscored the twisted religiosity. The bi-collar was a foretaste of what can only be described as a male bikini, which combined a bib front with what appeared to be a visible jockstrap (or maybe male garter belt?) and closed at the back like a waistcoat. Wags instantly dubbed the look "wedgie chic," but it was more disturbing than that—as if traditional concepts of masculinity had been turned inside out. Of course, this is something Miuccia's talked about for years, but it was still striking to see it rendered so graphically. Even more so when a couple of back-buttoning blouses walked past—male vulnerability wrapped up in a shirt.

这是本季男装戏谑趣味又颠覆传统的其一；仿似神职人员的double小领结及以两种色调呈现的皮鞋、再搭上伦敦著名作曲配乐家David Motion综合了圣乐与电子节拍的秀场主题曲&Buoyancy&，成功的带出Miuccia意欲传递给大家的矛盾和滑稽；更夸张傻眼的紧接而来：儿童使用的围兜（也很像中国古代女人的性感肚兜）配上男运动员专用的弹性下体护身、穿在合身的双领衬衫外，就活像是男性比基尼的外穿，然后转过身来，我们更看到，肚兜上衣的背后或交叉缕空的有如女人的性感马甲、或呈排扣有如女性内衣。

This kakemono was so wonderfully painted that all things represented in it seemed to be real; and the old man would discourse to the people crowding to see it, and explain to them the Law of Cause and Effect,－ pointing out with a Buddhist staff, which he always carried, each detail of the different torments, and exhorting everybody to follow the teachings of the Buddha.

这幅画画得非常好，已致於画在上面的一切看起来都栩栩如生。果正居士习惯和围集看条幅的群众交谈，并向其解说因果报应的法则──用他总是带在身边的僧侣饰杖指出各种不同苦刑的细节，而且劝诫群众遵守佛教教旨。

It was probably because of Samuel's words and influence that Saul had at one time, in obedience to God,"put the mediums and the spiritists out of the land"(28:3b; Leviticus 19:31; 20:6, 27; Deuteronomy 18:10-12); here we see that Saul, panic-stricken and in desparation, fell to such a depth that he even sought to consult one.

可能是撒母耳的话影响了扫罗，使他一度顺服上帝，「在国内不容有交鬼的和行巫术的人」（28：3；利19：31；申18：10~12）。现在，焦虑的扫罗竟绝望到极点，自己违法去寻求交鬼的帮助。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。