查询词典 securities

At present, under the effect of the relaxation of financial regulation, the securities management system depending only on administrative power is censured by more and more people, and the value of arousing the effect of markets depending on civil liability system reveals day by day.

目前，在全球放松金融管制的浪潮冲击下，单纯依赖行政权力的证券管理体制越来越多地为人们所诟病，而依靠民事责任制度调动市场力量参与证券监管的制度却日益显现出其价值。

Market's fundamental remain indifferent to the great good that we Bandung securities that the network is in error.

市场的根本无动于衷大好事，我们万隆证券的网络错误。

First of all, as we have on-line text of the Bandung Securities said the market's weakness this mentality may stimulate the policy level to take more positive measures.

首先，正如我们在网上的万隆证券文表示，市场疲软这种心态可能会刺激政策层面采取更积极的措施。

There's a general view out there that I have more influence than I know I have, Greenspan told a gathering hosted by the Commercial Mortgage Securities Assn.

在全美商业抵押证券联合会于纽约举行的一次会议上，格林斯潘称：&大家普遍认为我对自身影响力的估计不足，我被指责为引发全球金融市场震荡的元凶，其实是因为市场即将出现波动之际我恰好开了口。&

C.B. Bhave, chairman of the Securities and Exchange Board of India, the principal markets regulator, said in a television interview the sham appeared to be of a 'horrifying magnitude.

印度主要市场监管机构证券交易委员会(Securities and Exchange Board of India)主席C.B.Bhave在接受电视采访中表示，萨蒂扬欺诈案的严重程度令人震惊。

These securities are an asset for the Bank of Canad...

这些证券是加拿大银行的资产然而是所属于政府的债务。

Gains of sales of securities and futures are included in the tax base of AMT.

二、 证券及期货交易所得纳入企业最低税负税基。

This article brings forward some suggestions to further amendment of the Securities Law of China through investigation of concept of Chinese Wall and causes for existence of Chinese Wall.

本文是通过对于中国墙制度的介绍，探索其存在的客观原因，同时，为我国证券法的进一步修改提出自己的建议。

Department: Ministry of Commerce, China Securities Regulatory Commission

发布部门：商务部，中国证券监督管理委员会

Kari Stefansson, the firm's founder, points to the ill-judged investment of his firm's funds in risky American auction-rate securities.

公司的创始人Kari Stefansson指出他的公司错误的将资金投入了美国的标售利率证券。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。