查询词典 securities

Issue or permit any of its Restricted Subsidiaries to issue shares, or any options, warrants or securities convertible into shares, except to the Borrower or another Restricted Subsidiary, provided in each case, the shares, option, warrants or securities have been pledged to the Lender pursuant to the Security Documents.

股份资本，除向借方或另一个限定子公司发行外，不得发行、或允许任何限定子公司发行股份、或任何期权、股权认购证或可转换债券，除非根据担保协议已将这些股份、期权、股权认购证或可转换债券质押给贷方。

Compared with the CITIC Securities, Haitong Securities regarded as a "pocket-sized stocks," the.

相对于中信证券，海通证券作为"口袋视为中型股"的。

At present , China Securities Law and China Corporate Law have prohibitory regulations on manipulation ,but in our regulation system of securities market, administrative penalty and criminal punishment occupy a disproportional importance , while civil liability is being ignored seriously .

对于操纵市场，我国证券立法上有明确的禁止性规定，但对于其法律规制还仅限刑事和行政方面，忽略了对操纵行为人民事责任的追究，忽略了对受损害的投资者以私权上的救济。产生这种现状，主要是因为我国重刑轻民的法律文化传统以及立法者十分注重《证券法》的公法属性，淡忘了其私法属性。

Chapter Four mainly deals with the conflict of laws aspect of transnational securities trade. Under the prevailing indirect securities holding system, traditional Lex rei sitae is no longer a proper connecting factor which calls for modifying.

第四章论述了跨国证券法律冲突的存在和传统冲突规范的失效，对当今证券间接持有体制下重订冲突规范的有关动向进行了跟踪研究。

Instead of being an efficient tool in promoting the development of securities market,the lagged tax system blocks the quick pullulation of securities market.

考虑到证券市场现行税收制度的现状，本人认为在这个领域进行研究具有较强的现实意义。

The person in charge at the 2004 and 2007 during the comprehensive management of the brokerage firms, regulatory authorities dispose of a total of 31 securities firms, 26 of which went into receivership stage, is one of Huaxia Securities.

主管在2004年和2007年期间，人的券商综合治理，监管机构处置了31家证券公司，其中26个被接管的阶段了，总共是华夏证券之一。

Any securities which are held by you for safekeeping may, at your discretion(in the case of registrable securities) be registered in my/our name or in the name of your nominee; or

4.1 由阁寄存妥为保管的任何证券，阁可以酌情决定：以本/吾等的名义或以阁的代理名义注册；或

Dispatch of new wall bulletin those who recombine a plan appear on the market the company should refer business of relevant staff of list of inside information insider and company to appear on the market of company negotiable securities check a report oneself, recombine information business to appear on the market with preventing relevant personnel to use company negotiable securities.

新快报讯有重组计划的上市公司要提交内幕信息知情人名单及公司相关人员买卖上市公司证券的自查报告，以防止相关人员利用重组信息买卖上市公司证券。

To further facility their securities markets development, by following the American operation and combining with their own development of securities markets, based on credit rating, the rest countries like Britain and some other European countries, also Japan, Korea and India have also established their own credit risk revealment and supervision system and legal system.

英国等欧洲国家、日本、韩国、印度等世界各国效仿美国，根据自身证券市场发展的程度也纷纷建立了相应的以资信评估为支撑的信用风险揭示和管理制度、法律制度，促进了本国证券市场的发展。

Debon, according to Securities Data shows that the active transactions, as well as the Securities and Exchange raise the rate of stamp duty, stamp duty revenue in 2007 grew 11-fold to reach 200,500,000,000 yuan; in the first quarter of 2008 stamp duty revenues reached 59,700,000,000 yuan, year-on-year growth to continue 387.8 percent.

德邦，根据证券数据显示，活跃的交易，以及美国证券和交易提高印花税，税率在2007年收益率增长了11倍，达到2005.00亿元，在2008年印花税收入达第一季597.00亿元，按年增长百分之继续387.8。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。