查询词典 securities market

The importance and the value of a market oriented business culture has been highly affirmed by managers and scholars alike. Most of the scholars think market orientation is the core of modern marketing management and strategy.

计画摘要市场导向之企业文化的重要性与价值已受到学术界及实务界的肯定，大多数的学者认为市场导向是现代行销管理和策略的核心之一。

Pursuit of perfection philosophy for clients to provide outstanding quality products and the most complete services, and constantly develop high-quality products entering the market, to meet customer demand for different market positioning.

追求完美的理念，为客户提供品质卓越的产品和最完善的服务，不断开发高品质的系列产品进入市场，满足客户对不同市场定位需求。

But considering the rock-bottom interest rates in the bond market, the still-fragile nature of the housing market and the precipitous decline in most commodity prices, stocks may be comparatively the smart play.

不过考虑到债券市场利率处于历史低位、住房市场依旧脆弱、大部分大宗商品价格急剧下挫，相对而言，投资股市可能算是明智之举了。

China and India has a huge potential market of users, but it is the most profitable U.S. market.

中国和印度可能拥有巨大的用户市场，但美国却是最赚钱的市场。

China's stock market is in bubble and over-enthusiasm, it is a most reluctant to invest in Buffett's market.

中国的股市正处在泡沫和过度的狂热之中，这是巴菲特最不愿投资的市场。

Share market's most robust institutional investors of the National Social Security Fund has once again become the focus of the market.

股市场上最强大的国家社会保障基金的机构投资者再次成为市场焦点。

From the sales situation, existing homes sales in the main polarization obviously, as follows: low-end hot-selling item, such as Yue Min homes,青塔East, the Point Park real estate without any publicity, relying on word-of-mouth communication, a low price to win, the average monthly turnover of around 50 sets; midrange sales sluggish: Most of the projects has been a very long time into the market, such as ZHUANG Garden (6 towers) began selling in 1999,盛鑫homes (4 Building towers) into the market in 2000 and so on, have entered the current phase of existing homes, but not satisfactory.

从销售情况，现有住房销售的主要两极分化明显，具体情况如下：低端热销的项目，如乐民家园，青塔东，起点园房地产没有任何宣传，依靠口碑传播，以较低的价格取胜，平均每月的营业额约为50套；中档销售疲软：大多数项目已经很长的时间进入市场，如庄花园（ 6塔楼）开始销售在1999年，盛鑫家园（ 4楼塔）到2000年的市场等，已进入本阶段的现有住房，但不能令人满意。

Panyu recently, Many real estate experts and industry acceptance Times reporter in an exclusive interview that as a lag statistics, the data do not reflect the Group in June Panyu property market has warmed up again, they pointed out, in fact Panyu most sluggish property market in June.

日前，多位地产专家及业内人士在接受时报记者专访时表示，由于统计数据具有滞后性，该组数据并不能反映出6月番禺楼市是否已回暖，他们指出，事实上番禺楼市6月份最低迷。

Then there is the spice-market, with its pungent and exotic smells; and the food-market, where you can buy everything you need for the most sumptuous dinner , or sit in a tiny restaurant with porters and apprentices and eat your humble bread and cheese.

然后就是香料市场，整个市场充盈着刺鼻的异国气味。还有食品市场，在这里你可以找到在准备华宴时所需的任何佐料，或者和侍者或学徒们坐在一家小餐馆里，吃着简陋的面包和奶酪。

Then there is the spice-market, with its pungentand exotic smells; and the food-market, where you can buy everything you need for the most sumptuous dinner, or sit in a tiny restaurant with porters and apprentices and eat your humble bread and cheese.

再往前走便是香料市场，这里充满各种浓烈的异香奇味；接下来是食品市场，在这里，你可以买到豪华酒宴上所需的任何山珍海味，也可以与徒工、脚夫一道坐进小饭馆里去吃那不能登大雅之堂的面包和奶酪。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。