查询词典 securities market

You know it clearly that US market fluctuates according to the international market price.

您很清楚，美国的市场行情也正随国际市场价格而起伏波动。

You are quite clear that the market in America also fluctuates with the international market price.

您很清楚，美国的市场行情也正随国际市场价格而起伏波动。

It is clear to you the market condition in America fluctuates as the National Market price.

您很清楚，美国的市场行情也正随国际市场价格而起伏波动。

YOU KNOW VERY WELL THAT AMERICAN MARKET ALSO FLUCTUATES WIHT THE PRICE WAVING OF INTERNATIONAL MARKET.

您很清楚，美国的市场行情也正随国际市场价格而起伏波动。

But these high profile forays into the Chinese market are excellent indicators of the level of interest in the market.

但这些人高调进军中国市场很好地说明了人们对该市场的兴趣。

I have franchised company standards and non-standard tap the production technology, market users into the market by promoting the agreement.

我公司掌握专利标准与非标丝锥的生产技术，投入市场受到用户市场的一致推广。

After a fine delimitation of market, railway transportation is reoriented in the mid long distance bulk of preliminary products produced by mid large enterprises, where its main target market is aimed, and the share of high value freights is continually raising.

经市场细分，铁路运输的主要目标市场是大中型企业初级产品的中长途散货，价值较高的货物比重在不断增加。

Anyhow, the normative need of the market fumbles ceaselessly ongoing, those who believe new rule is brought is better market situation necessarily.

无论如何，市场的规范需要不断的摸索前进，相信新规带来的必然是更好的市场局面。

Ideally its financial system might have provided an intermediary service—funnelling emerging-market savings into emerging-market projects.

理想地说，美国的金融系统也许是提供了一个中介服务，就是汇集新兴新市场的存款用于其投资项目。

Ideally its financial system might have provided an intermediary service—funnelling emerging-market savings into emerging-market projects. That would have lowered deficits in America and surpluses abroad.

理想地说，美国的金融系统也许是提供着一项中介服务——即把新兴市场的储蓄集腋成裘，再投放回新兴市场的项目中。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。