查询词典 securities market

With the international crude oil price soaring and US dollars devaluating, the world commodity market became increasingly bullish in 2007, meanwhile the oilseed production decreased a lot in the major countries because of the planting areas reduction and disastrous weather, both of which resulted in the international and China oils and oilseeds market rising up higher and higher and setting new records one by one in the past year.

而美国次级债问题的曝光与恶化诱发了全球对于经济衰退的担忧与金融恐慌，世界各国股票和商品市场纷纷经历了过山车行情，农产品市场也未能幸免于难，由此给08年的行情走势增加了诸多不确定性。

Commercial Bribery deviated from the rules of operation of the market economy, destroy the normal market order.

商业贿赂背离了市场经济运行规则，破坏了正常的市场交易秩序。

By differencing the general and the particular of socialist market economy, the essence of socialist market economy is defined, which depends on the particularity of public-owned enterprise.

而论文正是出于这样的考虑，对社会主义市场经济与当代我国人的生存方式进行了考察，以作为对精神世界问题深入探究的学理前提和基础。论文的基本内容主要包括以下几方面：关于社会主义市场经济问题。

The development and listing of New Zealand derivative products offshore would impede the formation of a broad and deep market in New Zealand, disadvantaging New Zealand market participants and, ultimately, the New Zealand economy.

对境外衍生产品的开发和上市将阻碍新西兰市场的形成和深化，而且会对新西兰本地的市场参与者产生不利影响，最终将阻碍新西兰经济发展。

With this new thinking strategy, you'll learn how to create a new relationship with the market, one that disassociates your trading from what it typically means to be wrong or to lose, and that precludes you from perceiving anything about the market as threatening.

有了这种思想策略，你会学习如何和市场建立新的关系，让你的交易和典型的犯错或亏损分离，防止你以为市场都是有威胁的。

Learn how to create a new relationship with the market, one that disassociates your trading from what it typically means to be wrong or to lose, and that precludes you from perceiving anything about the market as threatening.

有了这种思想策略，你会学习如何和市场建立新的关系，让你的交易和典型的犯错或亏损分离，防止你以为市场都是有威胁的。

The advantages of information, monitoring and transaction cost decides that themutual guarantee is the most suitable one for SMEs in China and should play theleading role. Due to the segmentation of Chinas financial market, commercial banks,investment banks and venture capital companies operates separately, this had resultedin disconformities of all market resources and efficiency loss.

互助性担保在解决中小企业融资难问题上，具有信息优势、监督优势和交易成本优势，特别适合我国中小企业多以乡镇为载体的集群式发展的国情，应当成为中小企业信用担保的主体。

Towards the end of last year the market corrected alarmingly, with many Chinese brands disengaging from the South African market.

到去年年底，市场进行了惊人的纠正，许多中国品牌离开南非市场。

Although the secondary market generally disgusts listed companies refinancing especially in the stock market that is not so good, we have to point out that refinancing may play an important role on China's listed companies' profit growth.

尽管二级市场普遍对上市公司的再融资反感，尤其是在股市不那么好的时候，我们却要指出再融资对中国上市公司的利润增长起重要作用。

This dissertation takes upscale hotels as its research object. Through analyzing the factors which influence hotel market competition ability and the important effect service quality takes part in, and dissertating how high quality service gains the hotel market competition ability, a deeper understanding on the importance of the hotel service quality is supposed to made.

本文以高档酒店为研究对象，分析了服务质量对酒店市场竞争力的核心影响作用，以及优质服务如何为酒店赢得市场竞争力，论述了服务质量对提升酒店市场竞争力的重要性，并在此基础上提出了提升高档酒店服务质量的策略。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。