查询词典 securities exchange

Acquisitions, solely for the purpose of investment, of voting securities, if, as a result of such acquisition, the securities acquired or held do not exceed 10 per centum of the outstanding voting securities of the issuer

仅为了投资而取得投资权证券，取得的结果并未使所拥有或持有的证券超过发行者在外发行投票权证券的10％。

Important to note that the cessation of securities investment consulting business, the wealth of the securities brokerage business customers for securities investment advisory services is not illegal.

必须注意的是停止的证券投资咨询业务，证券经纪，证券投资咨询服务的企业客户，财富不是非法的。

Yintai investors who have acquired real estate development and management, financial and securities industry, investment and management, large-scale commercial operation of the three core department store business, its stake in listed companies such as Yintai, securities companies have Tianyi Securities, There are built in various parts of the Yintai chain department stores, as well as Yintai Sanya Resort Intime hotel and Zhejiang, Ningbo Yintai, Shenyang Yintai, Yintai home, such雍和家园to real estate-oriented integrated enterprise.

银泰投资谁获得了房地产开发和管理，金融和证券业，投资和管理，大规模的商业运作的三个核心百货店业务，其股份的上市公司，如银泰，天一证券公司证券公司，有建于各个部分银泰连锁百货公司，以及三亚银泰度假酒店和浙江银泰，宁波银泰，沉阳银泰，银泰主页，如雍和家园以房地产为导向的综合性企业。

Article 32 A securities registration and settlement institution shall supervise the stocks of listed companies held by a target asset management business client and shall ensure that a client can make inquiries about the shares of stocks of listed companies held by the client through the combined use of a special-purpose securities account and other securities accounts.

第三十二条证券登记结算机构应当对定向资产管理业务客户持有上市公司股份情况进行监控，保障客户可以查询其专用证券账户和其他证券账户合并持有的上市公司股份数额。

According to the Securities Law of the People's Republic of China, the Interim Measures for the Administration of Domestic Securities Investments of QFII, and other relevant regulations, the QFII shall not overbuy securities.

四、根据《中华人民共和国证券法》和《合格境外机构投资者境内证券投资管理暂行办法》及其他相关规定，合格投资者不得超买证券

Firstly, proem, it concise introduces the background ; Secondly, it introduces the reform of the commission system and the dilemma of the securities companies in our country; Thirdly, it puts forward the idea of implementation of "Optionally differential strategies " as the natural choice for the future development of the securities brokers in our country , through the analysis of the current competitive environment of the securities companies in our country and study on the alternatives of competitive strategies ; The forth , it describes how to practice " Optionally differential strategies",which including three aspect: the choice of the core competition ability, the measures for the implementation are brought forth ,and the condition of practice the strategies; The fifth, it s the summary of the dissertation.

第一部分，简介论文写作背景；每二部分，介绍我国佣金制度改革以及改革后我国证券公司所面临的困境；第三部分，通过对现阶段我国证券公司竞争环境的分析，进行竞争战略选择研究，提出实施选择性差别化战略应成为我国证券商未来发展的必然选择。第四部分，提出"选择性差别化战略"的实施措施，包括拓展业务领域、拓宽交易渠道及改革证券商管理模式三方面可操作的内容；第五部分，对全文作概括性的总结。

From the frequent focus of the birth of trading funds dormant regional analysis, it seems that more capital funds are better at reading the policy fundamentals, Hangzhou, China Merchants Securities Sales Department湖墅South, Choi Dong-hui North Wenling Securities Sales Department and Bohai Securities in Shenzhen Fuk Road and other business department veteran capital appeared to promote the focus of cement and construction shares trading heavily quarterage area, and it is regrettable that a large number of troops quarterage seats Fund seems to wait and see more action.

似乎更多的资本金更善于阅读的政策基础，杭州，中国招商证券营业部湖墅南，崔东辉北温岭市证券营业部和渤海在深圳福道及其他业务部门资深资本证券似乎促进水泥和建筑股交易重驻屯领域的重点，这是令人遗憾的是，大批基金似乎观望驻屯席位更多的行动。

Thus, we should establish a credit risk revealment system with the base of information revealment, also securities issue system with the core of credit rating. Based on the Regulation on Credits Management, we should remedy the law related to credit system, complete the property right system of listed companies and juridical person management structure, complete securities issue and auditing system, establish a dynamic information revealment system, reinforce supervision of listed companies, establish and complete investors protection system, construct operation criterion of credit system and culture of trust with the core of credit rating in securities market.

鉴此，应该建立以信息披露为基础的资信评估信用风险揭示机制、构建以资信评估为核心的证券品种发行制度，在出台《征信管理条例》的基础上，修改与信用制度相关的法律，完善上市公司的产权制度、法人治理结构，完善证券发行、上市审核制度，建立动态的信息披露制度，加强对上市公司的监管，建立和完善投资者保护制度，建立以资信评估为核心的证券市场信用制度和诚信文化的执业标准。

Dealings in the securities of the Company may be settled through the CCASS operated by HKSCC and you should consult your stockb roker or other licensed securities dealer or other registered dealer in securities, bank manager , solicitor , professional accou ntant or otherprofessional adviser for details of the settlement arrangements and how such arrangements may af fect your rights and interests.

本公司证券之买卖可透过由香港结算管理之中央结算系统进行交收，而阁下应就该等交收安排之详情及该等安排可能对阁下之权利及权益构成之影响谘询阁下之股票经纪或其他持牌证券交易商或其他注册证券交易商、银行经理、律师、专业会计师或其他专业顾问。

The first three quarters, shares linked to domestic securities underwriter, CITIC Securities and China International Capital Corporation, Goldman Sachs Gao Hua, Guotai Junan, Guoxin Securities top five, respectively, occupy 30.1%, 29.3%, 14.1%, 11.2%, 3.9% market share.

前三，股票与国内证券承销商，中信证券和中国国际金融有限公司，高盛高华，国泰君安，国信证券前五位，分别占30.1％，29.3％，14.1％宿舍，11.2％，3.9％的市场份额。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。