查询词典 securities dealers

Investment in higher risk paper on the one hand (in the case of the Bank this includes agency securities, Eurobonds and off-the-run securities) and currentgovernment securities on the other.

这种交易一方面投资于风险较高的票据（就世界银行而言，这类票据包括政府机构债券、欧洲债券和未挂牌的证券），另一方面投资于现行政府债券。

Credit rating 资信评级,评定资信等级 credit spread trades Investment in higher risk paper on the one hand (in the case of the Bank this includes agency securities, Eurobonds and off-the-run securities) and current government securities on the other.

信贷差价交易这种交易一方面投资于风险较高的票据(就世界银行而言，这类票据包括政府机构债券，欧洲债券和未挂牌的证券)，另一方面投资于现行政府债券。

GF Securities, CITIC Securities gold, Bank of China International Securities, China International Capital Corporation, have dropped more than 0.1 percentage points.

广发证券，中信证券黄金，中国国际证券，中国国际投资银行公司，已下跌超过0.1个百分点。

We are here completely objective, intentionally or unintentionally, to record their mistakes: CITIC Securities in 2008 that "the first half of the United States but might be better to weaken China"; China Merchants Securities said that the index to 10,000 points, because of higher labor productivity, so China No problem, but also to open along the bubble era of big companies; Guosen Securities, said a simpler, technology advances, so growth in exports was supported; Shenyin Wanguo said that no matter what the stock market in 2008 did not worry about money, there is support, well-known analyst of "spiritual leader," said Gao Shanwen the second half of 2008 or the bull market

我们在这里完全客观的，有意或无意地记录自己的错误：在2008年中信证券指出&美国上半年，但可能会更好削弱中国&，中国招商证券表示，该指数上万点，是因为更高的劳动生产率，这样，中国没问题，而且还打开沿大公司的泡沫经济时期，国信证券表示，简单的，技术的进步，因此在出口增长的支持；申银万国表示，不管2008年股市不担心钱，有支持，著名的&精神领袖&分析师说，郜山雯在2008年或牛市下半年

Article 9 For tradings of foreign securities for themselves or as agents, securities traders and securities registration bodies in China shall report to the State Administration of Exchange Control or its branches the related revenues and expenditures as well as distribution of dividends.

第九条 中国境内的证券交易商以及证券登记机构进行自营或者代理客户进行对外证券交易的，应当向国家外汇管理局或其分支局申报其自营和代理客户的对外交易及相应的收支和分红派息情况。

Article 36 Where securities companies carry out investment operations in aggregate asset management business, and conduct securities tradings in a stock exchange, they shall concentrate themselves on fixed seats, and report to the stock exchange and the securities registration and settlement institution for archival filing.

第三十六条证券公司进行集合资产管理业务投资运作，在证券交易所进行证券交易的，应当集中在固定席位上进行，并向证券交易所、证券登记结算机构备案。

CITIC short of the main disk self-Ping An of China, Bank of Communications, and Guoxin Securities self-set up to sell the stock of China Unicom and is CITIC Securities, Everbright Securities Exchange last week for 8 full stock short, which is the most Jiancang Shanghai Pudong Development Bank, China Merchants Bank and China Petroleum.

中信短期主要磁盘自我的中国平安，交通银行，和国信证券自成立推销中国联通股票是中信证券，光大证券交易上周8充分股票简称，它是最建仓上海浦东发展银行，中国招商银行和中国石油。

CITIC self-disk main short Ping'an China, Bank of Communications, while Guosen Securities sold the largest number of self-set of stocks is China Unicom and CITIC Securities, Everbright Securities Exchange last week all eight stocks short, which is the most减仓Shanghai Pudong Development Bank, China Merchants Bank and China Petroleum.

中信自营盘主要的短期中国平安，交通银行，而国信证券卖出自我最多的股票集中国联通和中信证券，光大证券交易上周所有8个股票，这是最减仓上海浦东发展银行，中国招商银行和中国石油。

And we understand that some of the first trial is expected to sprint qualification of the securities, according to its own characteristics have long pair of margin trading and securities lending business and understanding, develop their own pilot programs, they have been Securities and Futures Commission to make the starting line waiting for release.

我们认识到一审一些预计冲刺的证券从业资格的，根据自身特点有保证金交易和证券借贷业务和理解裤，发展自己的试点，他们有被证券及期货事务监察委员会，使起跑线等待释放。

The securities representing the shares of the Company to be traded on Alternext shall be dematerialised (the "Securities"), and access of such the Securities to the Euroclear France operations in its quality of central depositary will be obtained prior to Listing.

代表本公司发行的股份的股票在Alternext 市场的交易必须不具有其物质形态；而且，本公司股票进入欧洲结算系统将在上市前获得中央受托公司进行管理。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。