查询词典 securities dealers

In the absence of a public market for these securities, it is the responsibility of the fund manager to form an estimate of their value when computing the NAV.

由于缺乏公开市场对这些证券，这是负责的基金经理组成的估计值时的资产净值计算。

To prevent what would in effect have been a fire-sale from materialising, and to prevent damage being done to their reputations, some sponsoring banks sought to wind down their SIVs by purchasing their asset-backed securities themselves, thereby enabling SIVs to use the proceeds to pay down on their maturing commercial paper.

为了避免有如贱卖般的情况出现，并避免其声誉受损，一些发起银行乃欲藉自行购入其有资产保证的证券，来减轻它们的结构性投资机构的压力，从而使该些结构性投资机构得以运用所得的款项来支付到期的商业票据。

Fed officials think they have already compressed the spread between mortgage- related securities issued by Fannie Mae and Freddie Mac and government debt as low as it can go without fully nationalising the market.

美联储官员认为，下，他们已把房利美和房地美发行的抵押贷款相关证券与国债之间的息差压缩至低位，而不必将住房抵押市场完全国有化。

Sometimes originators will find that investor appetite for their securities has become temporarily sated.

有时候原创者会发现，投资者的胃口其证券已成为暂时sated 。

Share certificates with an issue price above par value must be approved by the securities administration departments of the State Council.

以超过票面金额为股票发行价格的，须经国务院证券管理部门批准。

Share certificates with an issue price above par value must be approved by the securities administration de par tments of the State Council.

以超过票面金额为股票发行价格的，须经国务院证券管理部门批准。

What we need to do is to take effective measures to extinguish negative influence of the securities inv...

另外，证券投资基金赎回的数量及赎回价格的公布间隔日，也会对证券市场的稳定性产生影响。

On-one from the Fund's net inflow of stocks, the CITIC Securities, Baosteel, China Life Insurance, Industrial Bank, China Unicom, Pingmei stake in China Merchants Bank, Wuhan large blue-chip shares such as top-ranking .

上，该基金的净流入的股票之一，中信证券，宝钢，中国人寿，兴业银行，中国联通，平煤在中国招商，武汉蓝色的大银行的股份绩优股，如顶端级别。

But its business is different from the banks for which the discount window the Fed facility that allows its regulated banks to borrow cash in exchange for securities in extremis was invented.

不过与贴现窗口所面向的银行相比，高盛的业务还是有所不同。贴现窗口指的是美联储允许受其监管的银行在紧急关头用证券换取现金的一种工具。

Bank of China shares strategies dynamic securities investment funds to update placement prospectuses .

中银动态策略股票型证券投资基金更新招募说明书。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。