查询词典 securities dealers

Although their reliance on the U.S. prevents them from aggressively selling dollars outright, their switch from long to short-dated securities is a precautionary measure in case they need to move money around,' Ms. Lien said.

莱恩女士认为，尽管对于美国的依赖会阻止中国一次性的大量抛售美元，但这种由长期债券到短期债券的转换确是一种缓冲的方式，以备根据形式撤走资金。

Prevents them from aggressively selling dollars outright, their switch from long to short-dated securities is a precautionary measure in case they need to move money around,' Ms.

虽然对美国的依赖使得中国无法大规模抛售美国国债，但中国的转变不失为一种防范措施，以防将来资金短缺。

Many subprime mortgage-backed securities were held in off-balance-sheet vehicles that funded themselves by issuing short-dated, asset-backed commercial paper to money-market funds and other investors.

许多次级抵押证券通过帐外交易工具持有，这些交易工具通过向货币市场基金和其他投资者发行短期有资产担保的商业票据来进行融资。

Main broker in the short plate bear the brunt of the CITIC Securities, the week a net outflow of 660 million yuan of funds.

券商板块中主力做空首当其冲的是中信证券，一周资金净流出6.6亿元。

On 6, 7, two days, mainly from the short plate and do more, the outflow of funds in the banking section of the main plate, and coking coal plates, steel plates, Transport logistics plate; inflow of funds into the main plate is the real estate section, communications section; In addition, the Fund in the past two days, so the band is the main section of the Securities Insurance plate.

10月6日，7日两天，主要是从短期板，做更多的工作，在主要板块银行流出的部分资金，焦煤板块，钢铁板块，运输物流板块；流入资金流入的主要板块是房地产部分，通信部分；此外，在过去两天基金，以便乐队是证券保险板块的主要部分。

In the capital market of our country, bond market, especially the proportion of development of the bond market of the enterprise and stock market is very incongruity, It has been a" short leg" of the securities market of our country all the time.

在我国的资本市场中，债券市场，特别是企业债券市场与股票市场的发展比例很不协调，一直是我国证券市场的一条&短腿&。

Then on the 16th, news of the British reaction to the Trent Affair reached New York and the major banks, which had been supplying gold to the government in exchange for seven-thirties Treasury Notes and bonds which they had been in turn reselling, saw the demand for their offerings of Union securities drop precipitously.

当初这些银行用黄金跟政府换取利息为7.3%的国库券和债券然后再进行转卖。

Compared to ordinary securities trading, in addition to bonds, the financing margin trading there are several different points - the subject of different investments, the need to create a dedicated account, margin selling price restrictions.

相比普通的证券买卖，除了债券，融资融券有几个不同点-不同的投资主体，有必要建立一个专门的帐户，保证金销售价格的限制。

Volcker focuses on a rule that would henceforth prohibit a bank that takes deposits from also buying and selling securities for its own account — risking losses in the process — most of his prominent supporters see that as a starting point in a broader return to regulation.

伏克尔把重点放在禁止接受存款的银行冒著亏损的风险，为自己的帐户买卖证券。他的知名支持者则大多认为，这是重返更严格管理之途的起步。

A considerable number of insurance companies or investment of state-owned enterprises, including self-set part of the securities companies, the stock hold-up is generally not the resort, as the investment manager, was awarded full control of short-term trading is very small.

甲保险公司或投资的国有企业，包括自设证券公司的相当一部分，股票套牢不普遍的手段，为投资经理，获得短期交易完全控制非常小的。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。