查询词典 sects

Under the feudal Tokugawa regime (1603 - 1867), all these sects became tools of the government; temples and priests were means of registering, educating, and controlling the populace.

根据封建德川政权（ 1603 -1 867），所有这些支派成为工具的政府，寺庙和神职人员的手段进行登记，教育，并控制民众。

Both had taken the tonsure and risen to high rank in their respective Buddhist sects.

双方采取了剃度，并上升到高级别在各自的佛教宗派。

Now, though the divisions that are amongst sects should be allowed to be never so obstructive of the salvation of souls ; yet, nevertheless, adultery, fornication, uncleanliness, lasciviousness, idolatry, and such-like things, cannot be denied to be works of the flesh, concerning which the apostle has expressly declared that "they who do them shall not inherit the kingdom of God."

现在，虽然宗教派别的分立被认为对于灵魂的拯救已不再是那么大的障碍了；然而，通奸，乱伦，不洁，淫荡，偶像崇拜，以及诸如此类的不可否认的肉欲行为，确是使徒明确表达宣布过"行这些事的人，必定不能承受神的国"（《加拉太书》5：21）。

In consequence, they dwindled away from year to year, being gradually absorbed by other more vigorous sects, and many drifting into Unitarianism.

因此，他们远离减少每年，正在逐步吸收其他更有力的教派，许多漂流到Unitarianism 。

The Christian character of the society under the operative régime of former centuries, says Hughan [32] "was exchanged for the unsectarian regulations which were to include under its wing the votaries of all sects, without respect to their differences of colour or clime, provided the simple conditions were observed of morality, mature age and an approved ballot".

基督教性质的社会下的执行制度的几个世纪前说， Hughan [ 32 ] "交换的unsectarian条例其中包括机翼下的votaries的所有教派，不尊重他们的不同的肤色或clime ，提供简单的条件下，观察道德，成熟的年龄和经批准的选票"。

It was during this period that the major literature was composed, the great philosophical systems developed, and the basic Vaishnava and Shaiva sects organized.

这是在这一时期，文学的主要组成，伟大的哲学体系发达，基本Vaishnava和Shaiva教派组织。

Some Vaishnava sects based in eastern India regard Balarama as being the ninth avatar of Vishnu.

一些东印度的毗湿奴派都把巴拉胡米认定为毗湿奴的第九个化身。

Now I select the representative traditional monasteries: Kinshan Monastery, Jinye Monastery, Linyin Monastery. In addition, I include the post-war monasteries: Fuyen Vihara, Fabao Monastery, Shifang Zen Monastery. At last, I used Fayuan Monastery as an example of transition from tradition to modernity. Through changes of ages, the style of temples develops into different sects. However, the spirit and doctrine of Buddhism are the essence of the Buddhist monasteries.

故选样于具有代表性的传统佛寺：金山寺、净业院、灵隐寺，再加上台湾战后才设立的福严精舍、法宝寺、十方禅林，最后以笔者所住持的法源讲寺为例，探讨从传统到现代过程中的体验实况，归结于虽透过时代之变迁而演发不同的根系，但佛法义理与精神乃是佛寺建筑风格的精髓之所在。

Now I select the representative traditional monasteries: Kinshan Monastery, Jinye Monastery, Linyin Monastery. In addition, I include the postwar monasteries: Fuyen Vihara, Fabao Monastery, Shifang Zen Monastery. At last, I used Fayuan Monastery as an example of transition from tradition to modernity. Through changes of ages, the style of temples develops into different sects. However, the spirit and doctrine of Buddhism are the essence of the Buddhist monasteries.

故选样于具有代表性的传统佛寺：金山寺、净业院、灵隐寺，再加上台湾战后才设立的福严精舍、法宝寺、十方禅林，最后以笔者所住持的法源讲寺为例，探讨从传统到现代过程中的体验实况，归结于虽透过时代之变迁而演发不同的根系，但佛法义理与精神乃是佛寺建筑风格的精髓之所在。

Learning who was behind the plot, the landlord informed the lieutenant who dragged Lee's son and the two militiamen from the fields and slowly bayoneted them to death inside the Three Sects Temple.

地主王常盈侦知是他们干的，就向日军告了密。小队长立即把这三人抓起来，带进三官庙里用刺刀凌迟处死。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。