查询词典 sectors

China's Huawei Technologies was a partner with US private equity firm Bain Capital in a $2.2bn investment in 3Com that has been halted after it became clear it would not win approval from a Washington committee that scrutinises foreign investments in sensitive sectors.

中国华为技术有限公司与其合作伙伴美国私人股本公司贝恩资本投资22亿美元收购3Com公司，由于发现此笔交易无法获得美国政府负责审核敏感行业外国投资的一家委员会批准，该交易被暂时搁置。

We have also developed specialisms in industrial, residential and hospitality sectors.

同时，我们还提供建筑，酒店，零售店铺，餐厅等方面的设计施工服务。

It is possible that the success of the United Steelworkers will spur other US sectors to follow suit.

美国钢铁工人联合会的投诉成功可能会让美国其他产业竞相效仿。

The key risk is that other sectors may follow the example of the United Steelworkers union, and actions on both sides could spiral into a trade war.

主要风险是，其他产业可能会效仿美国钢铁工人工会的做法，而且双方的制裁和反制裁举措可能将演化成一场贸易大战。

Through risk analysis of training, pointed out that (1) the particularity of human capital is the root causes of risk;(2) the lack of evaluation of training effectiveness is the direct cause;(3) the discrepancy of training and other sectors of human resources is the final cause of why training effectiveness is difficult to transform.

通过对培训风险的分析，指出（1）人力资本的特殊性是风险产生的根本原因；（2）对培训效果缺乏评估是培训风险的直接原因；（3）培训与人力资源管理其他环节的脱节是培训效果难以有效转化的最终原因。

Its main business is lending to and taking in deposits from the industrial and commercial sectors as well as savings from the urbanites and suburbanites.

它的主要业务是对工商行业投放贷款，并从那里吸收存款以及从城市和郊区居民中吸收储蓄。

We will support, now and in the future, to candid, even-handed, and independent IMF surveillance of our economies and financial sectors, of the impact of our policies on others, and of risks facing the global economy.

我们将在现在和将来，以坦诚，准确的方式支持独立货币基金组织监督我们的经济和金融部门，和我们对其他国家的政策以及全球面临经济危机的影响。

We will support, now and in the future, to candid, even-handed, and independent IMF surveillance of our economies and financial sectors, of the impact of our policies on others, and of risks facing the global economy.

我们将采取行动为未来的金融业建立更加强有力的、更加具有全球一致性的监管框架，从而对可持续性的全球增长形成支撑，为企业和个人的需求服务。

Using case studies from the industrial and service sectors, the paper will discuss the new modes of globally distributed work, including the trade in digitised information, through new employment opportunities such as teleworking and e-commerce and in the burgeoning of call centers in Asia.

通过电视联网、电子商务以及亚洲地区电话服务中心的兴起，这一切产生出新的就业机会，从而带来了新的工作模式，论文以对工业和服务部门的个案研究讨论了这种全球性分布的新的工作模式、包括数码化的信息交易。

RMB appreciation is far-reaching, and the appreciation of the renminbi have an impact not only on the property market, but also because the appreciation of the renminbi against the impact of other sectors in turn, act on the real estate industry, as regards the impact of these two priorities are unmistakeable light is still difficult to predict.

人民币升值是影响深远，而且人民币升值的影响，不仅对房地产市场，而且还因为人民币升值的影响，对其他部门也采取行动，房地产业，至于影响这两个重点是孰轻仍然难以预料。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。