查询词典 sectors

New systems have not been developed as this is not in the interests of the automobile industry. There are also several other industrial sectors at stake: the oil industry and road construction, for instance.

新系统还没有被开发因为整个汽车产业对此不感兴趣，当然其它产业如石油产业和道路建设产业也有同样的问题，他们也同样不感兴趣。

On behalf of the CPC Central Committee, the State Council and the Central Military Commission, I hereby pay high tribute to all the officials and people, officers and men of the People''s Liberation Army and the People''s Armed Police, the militia and the reserve force, and the public security officers and policemen who have fought heroically in the forefront of disaster relief and reconstruction; to all the officials and people, personnel of various democratic parties, the Federation of Industry and Commerce and people without party affiliation, people''s organizations and various sectors of the society who have given strong support to the relief and reconstruction efforts; and to our compatriots in Hong Kong, Macao and Taiwan, and overseas Chinese communities who have offered assistance to the quake-hit areas.

在这里，我代表党中央、国务院和中央军委，向在抗震救灾和灾后恢复重建第一线英勇奋战的广大干部群众，人民解放军指战员、武警部队官兵、民兵预备役人员和公安民警，向大力支持抗震救灾和灾后恢复重建的全国各条战线的广大干部群众，各民主党派、工商联和无党派人士、各人民团体以及社会各界，向踊跃为灾区提供援助的香港同胞、澳门同胞、台湾同胞以及海外华侨华人，致以崇高的敬意汶川大地震！

On behalf of the CPC Central Committee, the State Council and the Central Military Commission, I hereby pay high tribute to all the officials and people, officers and men of the People's Liberation Army and the People's Armed Police, the militia and the reserve force, and the public security officers and policemen who have fought heroically in the forefront of disaster relief and reconstruction; to all the officials and people, personnel of various democratic parties, the Federation of Industry and Commerce and people without party affiliation, people's organizations and various sectors of the society who have given strong support to the relief and reconstruction efforts; and to our compatriots in Hong Kong, Macao and Taiwan, and overseas Chinese communities who have offered assistance to the quake-hit areas.

在这里，我代表党中央、国务院和中央军委向在抗震救灾和灾后恢复重建第一线英勇奋战的广大干部群众、人民解放军指战员、武警部队官兵、民兵预备役人员和公安民警，向大力支持抗震救灾和灾后恢复重建的全国各条战线的广大干部、群众，各民族党派、工商联和无党派人士、各人民团体以及社会各界，向踊跃为灾区提供援助的香港同胞、澳门同胞、台湾同胞以及海外华侨华人致以崇高的敬意！

The wholesale and retail industry of Guangdong is the mainstay of commodity circulation, and it interrelates with many other industrial sectors directly or indirectly.

广东省批发零售业作为商品流通业的主体行业，与其他产业部门间存在着直接或间接的联系，对国民经济运行起到一定的促进作用，但在理论上，对此却鲜有研究。

At this point, you're looking at 14 different sectors and hence 14 different mutual funds or exchange-traded index funds.

至此，你关注了14个不同的领域，也就是14个不同的共同基金或上市交易指数基金。

In 1928, the Fed maneuvered to drive up interest rates. So interest-sensitive sectors like construction slowed.

1928年，美联储采取升息策略对经济加以控制，那些利率敏感行业，如建筑业，其发展势头有所减缓。

China 's subsidies on autos and U.S. cash for clunkers program help boosted new car sales which contributed to auto sectors rally which in turn help support economic recovery.

中国对汽车的补贴和美国旧车换现金计划帮助推动新的汽车销售，有助於汽车股反弹，并且帮助支持经济复苏。

Consumer prices, which had been weakening since the autumn of 2000, have remained flat on a month-to-month basis supported by a rise in some sectors.

消费者价格自从2000年秋季以来就一直走低，在部分商品的支撑下，目前消费者价格按逐月计算保持平稳。

Can be widely used in pharmaceutical, chemical, light industry, food, machinery manufacturing, textile and other industrial sectors.

可广泛应用于制药、化工、轻工、食品、机械制造、纺织等工业部门。

Sub-sectors, coal, banking, retail and food manufacturing, such as plate-week decline in more than 10%.

子行业，煤炭，银行，零售和食品制造业，如板周超过10％的跌幅。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。