查询词典 sectors

It also provides a lever for promoting industrial rationalisation by forcing mergers in sectors where reckless over-investment, abetted by local governments, has created fragmentation and excess capacity.

在地方政府的鼓动下，一些行业出现了不计后果的过度投资现象，导致行业分割以及产能过剩。而这一地位提供了一个杠杆，迫使过热行业进行合并，以促进产业合理化。

It has taken an ownership share in parts of the car industry and forced other sectors to reorganise.

也成了汽车产业的股东，并且逼使其他产业做重整。

During this period, the West Germans made sacrifices in trying to help rebuild the rickety economy in the east. Unemployment in the west rose from 5.7% in 1991 to 8.4% in 2003, with the number of enterprises declaring bankruptcy jumping from 8443 to 29,700 in the same period. The average annual burden placed on each wage-earning citizen of the west to help rebuild the east almost doubled from 3,993 Euros in 1991 to 6,796 Euros in 2003. This created a great burden on West German finance. Many West Germans, from all sectors, feel that reunification has become a bottomless pit, and say that the cost has been huge and there is no estimate of how much higher it will go.

在此期间为求重建摇摇欲坠的德东经济而付出天价钜资的德西财政亦大举失血，失业率从1991年的5.7%上升至2003年的8.4%，而宣告破产的企业总数则从1991年的8443家迅速攀升至2003年的29700家，德西人民每人每年平均为因应德东重建计划而负担的金额，从1991年的3933欧元快速上升到2003年到6796欧元，足足上涨近一倍，从而造成了德国财政极为沉重的负担，此种代价几令德国各界人士大感吃不消，致而喟叹：「两德再统一的代价太过钜大，投入的金额根本无从估计起」。

The crisis abated after the Soviet Union did not act to stop American, British and French airlifts of food and other provisions to the Western-held sectors of Berlin following the Soviet blockade; referred to as Operation Vittles.

从1945年7月17日到8月2日，战胜的盟国在波茨坦召开会议并达成了决定战后欧洲的命运的波茨坦协议，根据这一协定四国进入其占领区域(事实上这个原则早在雅尔塔会议已经被确定)把战败的德国瓜分。

Proposes and implements all those actions aiming at ameliorating the performance quality with reference to his sectors.

在自己所负责的范围内，提议并实施所有能改进绩效质量的活动。

Furthermore, in recent years, the Chinese government has been conducting certain performance audits in specific areas and sectors.

在经济全球化的今天，我国经济的不断发展和政府政务公开的趋势下，政府绩效审计的开展已经成为我国经济发展的客观要求。

This is starting to happen in sectors from home appliances to consumer electronics, autos and telecommunications equipment.

但它也是中国政府及共产党强化中国企业在国内外市场的竞争力、在国际舞台施展软硬实力的整个战略的一部分。

This is starting to happen in sectors from home appliances to consumer electronics, autos and telecommunications equipment.

这种现象已经在家电、消费电子、汽车和通讯设备等行业显现。

The sectors averaged 215 and 173 respectively.

这两个类别的平均得分分别为215和173。

We won't want ranks of well-meaning nannies in the public and private sectors constructing thickets of bamboozling artifice and stifling regulation to protect us from "unsavoury" real life.

我们不想要一级级善意的爱护——无论是来自公共部门还是私人企业——他们制造了一层层欺骗性的诡计和令人窒息的规则来保护我们，使我们远离&令人不快的&真实生活。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。