查询词典 sections

It shows that these two science sections are reciprocally reliant and influencing .

这说明，这两个科学部门是相互依赖、相互影响的。

It shows that the two scientific sections are dependent and influencing reciprocally.

这说明，这两个科学部门是相互依赖、相互影响的。

Recoverability for changes to the other controlfile records sections is provided by maintaining all the information in duplicate.

其他控制文件记录部分的可恢复性是通过维护两重信息完成的。

In this paper, thereare four sections. In the first section, we introduce the basic theory. Inthe second section, we give out the recent main results of multivariateLagrange interpolation. In the third section, we get some theories ofno posed set of nodes from a kind of recursive method of constructingposed set of nodes for bivariate Lagrange interpolation, and we get akind of abnormal posed set of nodes for interpolation form the reversethought of that theory.

本文共分为四章，第一章介绍了有关多元插值的基本理论和方法，第二章讲述了有关多元Lagrange插值和多元切触插值的近期主要结果，第三章我们从有关适定结点组的添加曲线法考虑，得到了一些有关Lagrange插值不适定的结论，并从该结论的反方向思考，得到了一种非常规型插值适定结点组。

Our present Avesta is essentially the work of this redaction, although important sections of the text have been lost since then, especially after the Arabs conquered Persia.

我们目前的阿维斯塔基本上是工作的编辑，但重要的部分文字已经失去了自那时以来，特别是在阿拉伯人征服波斯。

In this method, the parameters to be estimated are divided into two sections, the number of equation dimension is reduced by half, so the solution of equation is simplified, and the working efficiency is greatly raised.

在这种解算方法中，由于将待估参数分成了两部分，使原本庞大的高维方程组的解算得以简化，把待求参数的维数减半，大大提高了工作效率。

On reestablishment and improvement of China's system of education and research,Chapter three consists of two sections.

第三章中国教育研究制度的转型与规范，分两节论述。

There is a significant association between referent types and rhetorical sections.

所指为名词的形式在句内衔接中最为显著，比例高于80%。

"Without prejudice to sections 60, 61 and 63, if for any reason it appears to the Registrar that a registered ship may have ceased to be registrable ,"

在不影响第60、62及63条的原则下，如注册官因任何理由认为某注册船舶可能已不再是可注册的船舶

Any decision of the Registrar under sections 58 and 60 shall be subject to appeal to the Court.

对于处长根据第58及60条作出的任何决定，均可在法院予以上诉。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。