查询词典 section

Upon proof being made, at any hearing on a complaint under this section, that there has been discrimination in price or services or facilities furnished, the burden of rebutting the prima-facie case thus made by showing justification shall be upon the person charged with a violation of this section, and unless justification shall be affirmatively shown, the Commission is authorized to issue an order terminating the discrimination: Provided, however, That nothing herein contained shall prevent a seller rebutting the prima-facie case thus made by showing that his lower price or the furnishing of services or facilities to any purchaser or purchasers was made in good faith to meet an equally low price of a competitor, or the services or facilities furnished by a competitor.

在对依据本节提起的价格歧视诉状或已完成的劳务、设施歧视诉状审理中，根据歧视的公正性证据对初步立案进行辩驳的责任，在被诉违反本节的一方，除非歧视的公正性得以充分说明，否则，将授权委员会发布中止歧视令。本规定并不限制卖者通过证明，他的低价或劳务及设施的提供是以良好信誉，平等地同竞争者的低价，或由竞争者提供的劳务、设施相适应，来对初步立案加以辩驳。

We introduced the string type in Section 3.2 (p. 80). Table 9.12 (p. 337) recaps the string operations covered in that section.

第 3.2 节介绍了 string 类型，表 9.12 扼要重述了在该节中介绍的 string 操作。

The temporary order stated that Deng and his company traded securities without registration and without an exemption to the registration requirement, which contravenes section 25 of the Act, and that Deng and his company may have traded securities without a prospectus having been filed and receipted by the Director contrary to section 53 of the Act.

证监会颁布的暂时命令说，邓及麦博集团在未经注册及未享有豁免注册的情况下进行证券交易，违反了证券法第25节。邓及麦博集团可能在没有向证监会上交产品说明书的情况下出售金融证券，违反了证券法53节。

In 1990, section 110(2) was rephrased in a way that undercuts the court's reading of that section.

1990年，第110条（2）中的词句得到修改，避免了法院对该条款的那种解释。

All the Ordinary Shares repurchased by the Company from such Founder pursuant to this Section 1.1 shall be allocated to and form a part of the Stock Option Pool in addition to the original 150,000 Ordinary Shares as provided in Section 6.6 above.

公司按照该1.1条款从该创立人处回购的所有普通股应分配至股票期权中并与上述6.6条中规定的150，000股普通股一起成为其中的一部分。

We can set up our own section of memory by reserving some bytes in the BSS section.

我们可以保留设立在BSS部分一些字节我们自己的内存条。

The authors took the Maocaojie section as a typical Permian section, which includes 13 grade 3 sequences that can be divided into two groups: the early craton basin sequences and the late interpolate rifted basin sequences.

以建始县茅草街二叠系剖面为典型研究剖面，将研究区二叠系划分为13个Ⅲ级层序，可分为早期克拉通盆地层序和晚期板内裂陷盆地层序两种类型。

The ground floor column"s axial compressive force is especially big in high-rise buildings and skyscrapers . If using RC column ,it will lead short-column and "fat-column;if adopting steel structure ,it may reduce section area sharping,but its capacity of bearing erosion is weak,especially fireproof performance is its fatal weakness;SRC may not only reduce section area effectively,but also save steel,without the weaknesses in bearing erosion and fire-resistant capacity.

高层超高层建筑的底层柱轴力特别大，如果采用钢筋混凝土柱，会出现短柱和胖柱现象；采用钢结构，可以大大减小截面面积，但钢结构的耐腐蚀性能差，尤其是耐火性能成为它的致命弱点；而型钢混凝土既可以有效减小截面尺寸，又可以节省钢材，还没有腐蚀性和耐火性差这些问题。

They fall into two parts in this book: section one is idiomatic patterns/expressions, while section two is figurative slangs.

值得指出的是，这只是同类话语是的一部分，不过是编者精心选择的一部分。

The straight section and the spiral section form a single continuous cable, not two sections spliced together.

直线段和螺旋截面形式单一连续的电缆，应不两段拼接在一起。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。