查询词典 secretly

Peasants in one commune there secretly started parcelling out land, expecting death for it

后面可否译成"其中一个公社的农民们私底下冒死搞起了包产到户"？

Peasants in one commune there secretly started parcelling out land, expecting death for it, but soon gained backing from a provincial leader and Deng ally, Wan Li. Others gradually followed suit.

一个公社的农民将土地秘密分成小块耕种，他们预计到有可能因此丧生，但是他们的行动却很快得到了该省领导、邓的盟友万里的支持。

She and her friend Pash dream of escaping their small town, with Pash planning to go to an Ivy League School in a big city and Bliss hoping to find something that will help her figure out where she belongs. During a shopping trip to Austin she finds it — roller derby She and Pash secretly go to the Roller Derby event in Austin under the pretense of going to a football game.

热爱另类摇滚、缺乏生活目标的小镇女孩布丽丝，一直梦想著有朝一日可以离开乏味无趣的家乡，然而她那满怀选美狂热的母亲深信，唯有赢得小镇选美后冠，布丽丝才能拥有成功的未来，但个性特立独行的布丽丝却对选美兴趣缺缺，因为她知道世界上除了选美比赛以外，一定还有更美好的事物等著她去探索发掘。

I peep at you secretly——never try to give you a hand.

我躲在角落偷偷看你——其实从未想过要伸出援手。

"No one should have to go through the embarrassment of being secretly taped by an electronic peeping Tom, or seeing those pictures turn up on the Internet," said Rep.

没有人必须经历被电子偷窥者所拍摄的秘密影片的难堪，或者在网上看到那些图片出现， Rep说。

Now Butterfly confides to Pinkerton that she has secretly embraced Christianity, so that her fate may be linked closer to that of her husband.

蝴蝶向平克顿吐露，她已暗地里信奉了基督教，为的是使他俩的命运更紧密地结合在一起。

Now Butterfly confides to Pinkerton that she has secretly embraced Christianity.

蝴蝶向平克顿吐露，她已暗地里信奉了基督教。

One of these day, when taking care on foot, see here of another banner there, what there is above what advertisement, next I am thinking, if I in the evening secretly go hanging to go up you say how anyway others does not know again, the family still thinks the beautiful money that which company or what is does those who go, plainspoken I also do not know such dozen of advertisement go who contacting, hey...

某天，走路不小心的时候看到这边那边又一条横幅的，上面写着什么什么广告条，然后我就在想，如果我晚上偷偷的去挂一条上去你说怎么样呢反正别人又不知道，人家还以为是哪个公司或什么的花钱搞上去的呢，老实说打这样的广告我也不知道去联系谁，嘿嘿。。。

Vince was on file as insisting on a skeleton crew for the test, but he was secretly thankful that the Plenipotentiary Council members had overruled him.

在记录中，文斯坚持要派遣一支骷髅小队进行测试，但是他暗地里感谢全权大使委员会拒绝了他的建议。

For the farm, I can never come into contact with, only occasionally listen to my mom said, and truly dried up, before we know it's difficult, I took tools, looked sweet potato vine, running around in circles I do not know where to start, I do secretly aiming a bit students, oh, they have begun to start with, and I've learned to look them in the place near the potato Tengen, I gently dug down with a knock, a knock a knock, careful ah can be Do not give your baby potato gonna hurt, and soon, the red potato on the exposed upper body out, I laughed with excitement, quickly dropped the big knock, just-do, a flexible sleeve, straining for a pull, Hey, how pull it out?

对于农活，我可从来没有接触过，只是偶尔听妈妈说过，真正干起来，才知道它的难度，我拿着农具，看着山芋藤，手忙脚乱不知从哪下手，我偷偷地瞄了一下别的同学，哦，他们已开始下手了，我也学着他们的样子，在靠近山芋滕根的地方，我轻轻用敲挖了下去，一敲一敲，小心啊，可别把山芋宝宝给弄疼了，很快，这个红红的山芋的上半身就露了出来，我乐了，心情极度兴奋，连忙扔下大敲，不管三七二十一，袖子一挠，使劲一拔，咦，怎么拔不出来？

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷