查询词典 secretariat

The secretariat shall also communicate proposed amendments to the signatories to this Convention for information.

秘书处也应将拟议的修正案递交本公约的签署国供其参考。

The combined amount for ASHI, the balance of annual leave and repatriation grants represents a total accrued liability of approximately USD 21.5 million as at 31 December 2008 if the secretariat ceased operations on that date.

截至2008年12月31日，如果秘书处在此日停止运作的话，则所累积的总负债额即退休后医疗保险、未休年假余额和遣返费一共约2，150万美元。

China Industrial Gases Association of Welding Committee Secretariat as the technical guidance of the industry's advanced model plant, is also the only company Jiaonan national standards in accordance with the design, construction, production of professional high purity dissolved acetylene gas manufacturers.

是中国工业气体协会焊割委员会秘书处担任技术指导的业内先进样板厂，也是胶南市唯一一家按照国家标准设计、建设、生产的专业高纯净溶解乙炔气体厂家。

"Caine rock incident" occurred, the Beijing real estate intermediary industry associations had requested Member unit discipline and accept community supervision, and inspection. 2004 winter, and their Secretariat to prepare a "real estate intermediary Beijing self-discipline rules," hoping to increase the credibility of intermediary industry, promote the healthy development of the industry.

&坚石事件&发生后，北京市房地产中介行业协会曾要求会员单位自律并接受社会的监督、检查。2004年冬天，他们的秘书处起草了一份《北京市房地产中介行业自律规则》，希望能借此提高中介行业的公信力，促进行业健康发展。

The UN's Basel Secretariat has contacted the Indian government warning of dangerous material on board the Aqaba Express, anchored at Alang.

联合国巴塞尔秘书处通知印度政府在印度Alang港抛锚的亚喀巴快车号船上装有危险物质。

Through its AS programme, the secretariat has taken full responsibility for the preparation of its operational budget and related allotments, the procurement of goods and services, the arrangements for the travel of staff and participants, and the recruitment and administration of staff and consultants.

秘书处通过行政事务处方案全面负责编制业务预算和有关拨款、物品和服务的采购、工作人员和与会者的旅行安排以及工作人员和顾问的聘任和行政管理。

They even rejected the suggestion of McKinsey, a consultancy, to beef up the secretariat—a building of echoing atriums and empty corridors, peopled by bureaucrats on short-term secondment from national governments.

它们甚至拒绝了麦肯西咨询公司关于改进东盟秘书处的建议----当前的秘书处华而不实，毫无实权，秘书处的官员仅仅是从各国政府中短期借调。

Among other tasks, the Executive Secretariat has focused on building the capacity of municipalities to act, initially through a national campaign for the elaboration of multipurpose municipal cadastres.

在其他的任务中，执行秘书处主要集中在自治市管理的住宅容量上，起先通过全国运动得到精细制作的多用途的市政地籍薄。

Even though the CCM Reform Transition Plan had some confusing wording stating that the conveners are to develop "relevant rules" regarding the election, the CCM Secretariat correctly permitted the CBO/NGO participants in the April 27 meeting to determine what the rules and procedures of the election

尽管CCM改革过渡时期工作方案就召集人在制定选举&相关规则&方面存在一些混乱的提法，CCM秘书处正确地允许了社区组织/非政府组织类别组成员参加4月27日会议，确定选举的规则和程序。

Expresses its appreciation to the Secretary-General for his constructive efforts to promote training and assistance in international law within the framework of the Programme in 2004 and 2005, in particular for the organization of the fortieth and forty-first sessions of the International Law Seminar, held at Geneva in 2004 and 2005, respectively, and for the activities of the Office of Legal Affairs of the Secretariat related to the fellowship programme in international law and to the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, carried out, respectively, through its Codification Division and its Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea

赞赏秘书长在2004和2005年协助方案的范围内，为促进国际法方面的培训与协助而进行的建设性努力，特别是分别于2004和2005年在日内瓦举办的第四十届和第四十一届国际法讨论会，并赞赏秘书处法律事务厅分别通过其编纂司及海洋事务和海洋法司进行了与国际法研究金方案和汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格海洋法纪念研究金有关的活动

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了