查询词典 secret

Secret item "antimatter bonbon" is stored in the very last container on the antimatter mining facility.

隐秘物体"antimatter bonbon"放在反物质开采设备上的最后一个盒子里。

The secret of choosing bone china is: on the recent market, people add bone ash into bone china, and also use artificial bone ash.

挑选骨瓷器皿的秘诀如下：现在市场上的骨瓷器皿有些是加入牛骨灰粉的，也有使用人造合成骨粉的骨质瓷。

With her four important published works, The Joy Luck Club (1989), The Kitchen God's Wife (1991), The Hundred Secret Senses (1995) and The Bonesetter's Daughter (2001), she has not only gained official recognition but also established her cultural position as a Chinese American.

至今已出版小说及各类作品若干。其小说主要包括《喜福会》(1989)，《灶神之妻》(1991)，《一百个神秘感觉》(1995)以及《接骨师的女儿》(2001)。谭恩美不仅获得了大众的广泛认可，同时也建立了作为一名美籍华人的文化地位。

With the mention of the ghosts occurring in the traditional Chinese culture, it goes on to analyze the ghost images appearing in Amy Tan's novels in two categories, i.e., those on literal level, such as the ghosts stories told by Kwan in The Hundred Secret Senses, and the ghost lore in the family scenarios of Luth Luyi in The Bonesetter's Daughter, as well as those on figurative level, including the mention of ghosts by An-mei Hsu in The Joy Luck Club and the two spirit examples and Gan in The Kitchen God's Wife.

本章首先论述了传统中国文化中的一些与鬼有关的概念，继而分析了谭恩美小说中两种分类的鬼形象，即真实意义的鬼，以及比喻意义的鬼。前者包括《一百个神秘感觉》中邝所讲的鬼故事以及《接骨师的女儿》中鲁斯家族史中的鬼的故事；后者包括《喜福会》中苏安梅提及的鬼和《灶神之妻》中的两个灵魂形象。

She is famous for her novels, The Joy Luck Club, The Kitchen God's Wife, The Hundred Secret Senses and the Bonesetter's Daughter, all of which draw on her Chinese mother's heartrending stories about her and her family's lives in China.

谭恩美曾以《喜福會》、《灶君娘娘》、《百种神秘感觉》、《接骨師的女兒》等书享誉文坛，书的内容均取材于她母亲和家人在旧社会的痛苦经历。

Ames Bonk is Britain's sexiest secret weapon…he's 20 years old, boyishly handsome and armed with a lethal 9-incher!

AMES BONK是英国最性感的秘密武器。他今年20岁，阳刚英俊，并且拥有傲人的9寸的JJ。

I have a bee in my bonnet that she must know the secret.

我一直在想，她一定知道那个秘密的。

E.g. I have a bee in my bonnet that she must know the secret.

我一直在想，她一定知道那个秘密的。

The following few rules contain the secret of correct book-keeping.

以下几条规定包含了正确记帐的秘诀。

The secret is Borage Oil, an omega-6 fatty acid that's been clinically proven to help skin.

这个秘密就是Borage琉璃苣油，一种omega-6脂肪酸，临床验证对皮肤有帮助。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。